Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 4

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab:  Kapan  sebaiknya  jama'ah  berdiri  ketika  melihat  imam  saat  dikumandangkan iqamah


حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي

601.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muslim  bin  Ibrahim  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Hisyam  berkata,  Yahya  bin  Abu  Katsir  telah  menulis  kepadaku  surat  dari 'Abdullah  bin  Abu  Qatadah  dari  Bapaknya  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam bersabda: "Jika  iqamah telah dikumandangkan  maka janganlah berdiri  hingga kalian melihat aku."

Bab:  Tidak berdiri  tergesa-gesa untuk menu naikan shalat namun hendaknya berdiri dengan tenang dan perlahan

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ

602.  Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Syaiban  dari  Yahya  dari  'Abdullah  bin  Abu  Qatadah  dari  Bapaknya  berkata,  "Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Jika  iqamah  telah  dikumandangkan  maka  janganlah berdiri hingga kalian melihat aku, dan hendaklah kalian melakukannya dengan tenang."

Bab: Apakah boleh keluar dari masjid saat shalat didirikan karena satu alasan

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدْ اغْتَسَلَ

603.  Telah  menceritakan  kepada  kami 'Abdul  'Aziz  bin Abdullah berkata, telah menceritakan kepada kami Ibrahim  bin  Sa'd dari  Shalih  bin  Kaisan dari  Ibnu Syihab  dari Abu  Salamah  dari Abu  Hurairah,  bahwa  suatu  hari  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  keluar  sementara iqamat  sudah  dikumandangkan  dan  shaf-shaf  sudah  diluruskan,  hingga  ketika  beliau  telah berdiri  di  tempat  shalatnya  dan  kami  menunggunya  untuk  segera  takbir,  beliau  berlalu sambil  berkata:  "Tetaplah  di  tempat  kalian."  Maka  kami  tetap  berdiri  di  tempat  semula hingga beliau kembali kepada kami dengan kela basah karena sebab mandi."

 

Bab:  Jika  imam  mengatakan;  "Tetaplah  pada  tempat  kalian"  hingga  dia  kembali, maka tunggulah

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ

604.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Ishaq  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Muhammad  bin Yusuf  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Al Auza'i  dari Az  Zuhri dari Abu  Salamah  bin  'Abdurrahman  dari  Abu  Hurairah  berkata,  "Suatu  hari  iqamat  sudah dikumandangkan  dan  orang-orang  sudah  merapikan  shaf-shaf  mereka,  lalu  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  keluar  dan  maju  ke  depan  untuk  memimpin  shalat  padahal waktu itu beliau sedang junub. Beliau lantas berkata; "Tetaplah di tempat kalian." Beliau pun kembali  ke  rumah  untuk  mandi  dan  datang  kepada  kami  dalam  keadaan  kepalanya  basah, kemudian beliau shalat bersama mereka."

Bab: Ucap an seseorang; "Kami belum shalat"

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى يَعْنِي الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ

605.  Telah menceritakan kepada kami  Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Syaiban  dari  Yahya  berkata,  Aku  mendengar  Abu  Salamah  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Jabir  bin  'Abdullah,  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  didatangi  oleh 'Umar  bin  Al  Khaththab  saat  terjadinya pernag Khandaq.  Umar  berkata,  "Wahai  Rasulullah! Demi  Allah,  aku  belum  melaksanakan  shalat  'Ashar  kecuali  setelahg  Matahari  hamper tenggelam. Dan itu ketika orang-orang yang berpuasa telah berbuka!" Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pun  bersabda:  "Demi  Allah,  aku  juga  belum melakasanakannya." Kemudian beliau  turun  menuju  aliran  air  (sungai),  dan  aku  ikut  bersama  beliau.  Belau  lalu  berwudlu dan  shalat,  yaitu  shalat  Ashar  setelah  matahari  terbenam.  Kemudian  dilanjutkan  dengan melaksanakan shalat Maghrib."

 

Bab: Bila imam ada kepentingan di luar setelah iqamah dikumandangkan

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ

606.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Ma'mar  Abdullah  bin  'Amru  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  'Abdul  Warits  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdul 'Aziz  bin  Shuhaib  dari  Anas  bin  Malik  berkata,  "Pada  suatu  hari  ketika  iqamat  sudah dibacakan, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih berbicara dengan seseorang di sisi masjid. Beliau belum juga melaksanakan shalat hingga sebagian para sahabat tertidur."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 3

Bab: Berbicara setelah iqamah dikumandangkan

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ

607.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Ayyasy  bin  Al  Walid  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  'Abdul  A'la  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Humaid  berkata,  "Aku bertanya kepada Tsabit Al Bunani tentang  seorang  laki-laki yang  berbincang-bincang setelah iqamat dikumandangan. Maka ia pun menceritakan kepadaku dari Anas bin Malik ia berkata, "Ketika  iqamah  telah  dikumandangkan  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  dihampiri  oleh seorang laki-laki hingga menghalanginya dari menunaikan shalat."

Bab: Wajibnya shalat berjama'ah

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ

608.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Abu  Az  Zinad  dari  Al  A'raj  dari  Abu  Hurairah,  bahwa  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Demi  Dzat  yang  jiwaku  berada  di  tangan-Nya, sungguh  aku  ingin  memerintahkan  seseorang  mengumpulkan  kayu  bakar  kemudian  aku perintahkan seseorang untuk adzan dan aku perintahkan seseorang untuk memimpin orang- orang  shalat.  Sedangkan  aku  akan  mendatangi  orang-orang  (yang  tidak  ikut  shalat berjama'ah) lalu aku bakar rumah-rumah  mereka.  Demi Dzat yang  jiwaku berada  di tangan- Nya,  seandainya seseorang di  antara kalian  mengetahui  bahwa  ia akan  memperaleh  daging yang gemuk, atau dua potongan daging yang bagus, pasti mereka akan mengikuti shalat 'Isya berjama'ah."

Bab: Keutamaan shalat berjama'ah

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

609.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Nafi'  dari  'Abdullah  bin  'Umar,  bahwa  Rasulullah  shallallahu  'alaihi wasallam  bersabda:  "Shalat  berjama'ah  lebih  utama  dibandingkan  shalat  sendirian  dengan dua puluh tujuh derajat."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

610.  Telah menceritakan  kepada kami  'Abdullah bin Yusuf  telah mengabarkan  kepada  kami Al Laits  telah menceritakan kepadaku Ibnu Al Had dari 'Abdullah bin Khabbab dari  Abu Sa'id Al  Khudri,  bahwa  dia  mendengar  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Shalat berjama'ah lebih utama dibandingkan shalat sendirian dengan dua puluh lima derajat."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ

611.  Telah menceritakan kepada  kami Musa  bin  Isma'il berkata, telah menceritakan kepada kami  'Abdul  Wahid  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Al  A'masy  berkata,  aku mendengar  Abu  Shalih  berkata,  Aku  mendengar  Abu  Hurairah  berka ta:  "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam  bersabda: "Shalat seorang laki-laki dengan berjama'ah disbanding shalatnya  di rumah atau  di  pasarnya  lebih utama  (dilipat  gandakan)  pahalanya  dengan  dua puluh  lima kali  lipat.  Yang  demikian  itu karena bila dia  berwudlu  dengan menyempurnakan wudlunya  lalu  keluar  dari  rumahnya  menuju  masjid,  dia  tidak  keluar  kecuali  untuk melaksanakan  shalat  berjama'ah,  maka  tidak  ada  satu  langkahpun  dari  langkahnya  kecuali akan  ditinggikan  satu  derajat,  dan  akan  dihapuskan  satu  kes alahannya.  Apabila  dia melaksanakan  shalat,  maka  Malaikat  akan  turun  untuk  mendo'akannya  selama  dia  masih berada di tempat shalatnya, 'Ya Allah ampunilah dia. Ya Allah rahmatilah dia'. Dan seseorang dari  kalian  senantiasa  dihitung  dalam  keadaan  shalat  selama  dia  menanti  palaksanaan shalat."