Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 5

Kitab: Shalat

Hadist Islam - Bab: Keutamaan menghadap qiblat dengan menghadapkan jari jemari kedua kaki

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ

378.  Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin 'Abbas berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Al Mahdi berkata, telah menceritakan kepada kami Manshur bin Sa'd dari Maimun bin  Siyah  dari  Anas  bin  Malik  ia  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda: "Barangsiapa  shalat  seperti  shalat  kita,  menghadap  ke  arah  kiblat  kita  dan  memakan sembilan  kita,  maka  dia  adalah  seorang  Muslim,  ia  memiliki  perlindungan  dari  Allah  dan Rasul-Nya.  Maka  janganlah  kalian  mendurhakai  Allah  dengan  mencederai  perlindungan- Nya."

حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ

379. Telah menceritakan kepada kami Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Al  Mubarak  dari  Humaid  Ath  Thawil  dari  Anas  bin  Malik  berkata,  "Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  bersabda:  "Aku  diperintah  untuk  memerangi  manusia  hingga  mereka mengucapkan Laa ilaaha  illallah  (Tidak  ada Tuhan yang  berhak disembah selain  Allah) '.  Jika mereka  mengucapkannya  kemudian  mendirikan  shalat  seperti  shalat  kita,  menghadap  ke kiblat  kita  dan  menyembelih seperti  cara kita  menyembelih,  maka  darah  dan  harta  mereka haram  (suci)  bagi  kita  kecuali  dengan hak  Islam  dan  perhitungannya  ada  pada  Allah."  Ibnu Abu Maryam berkata,  telah mengabarkan  kepada kami Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepada  kami  Humaid  telah  menceritakan  kepada  kami  Anas  dari  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam.  Dan  'Ali  bin  'Abdullah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Khalid  bin  Al Harits  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Humaid  berkata,  "Maimun  bin  Siyah bertanya  kepada  Anas  bin  Malik,  "Wahai  Abu  Hamzah,  apa  yang  menjadikan  haramnya darah  dan  harta  seorang  hamba?"  Ali  menjawab,  "Siapa  yang  bersaksi  Laa  ilaaha  illallah (Tidak  ada  Tuhan  yang  berhak  disembah  selain  Allah),  menghadap  ke  kiblat  kita,  shalat sepeti shalat kita dan memakan sembelihan kita, maka dia  adalah  Muslim,  baginya hak dan kewajiban seorang Muslim."

Bab: Arah qiblat bagi penduduk Madinah, Syam dan penduduk Timur ( dari Ka'bah)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

380.  Telah menceritakan  kepada kami 'Ali bin 'Abdullah berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan berkata, telah menceritakan kepada kami  Az  Zuhri dari  'Atha' bin  Yazid Al Laitsi dari  Abu  Ayyub  Al  Anshari,  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Jika  kalian mendatangi  masuk  ke  dalam  WC,  maka  janganlah  kalian  menghadap  ke  arah  kiblat  dan jangan  pula  membelakanginya.  Tetapi  menghadaplah  ke  timurnya  atau  ke  baratnya."  Abu Ayyub  berkata,  "Ketika  kami  datang  ke  Syam,  kami  dapati  WC  rumah-rumah  di  sana dibangun  menghadap  kiblat.  Maka  kami  alihkan  dan  kami  memohon  ampun  kepada  Allah Ta'ala." Dan dari Az Zuhri dari 'Atha berkata, aku mendengar Abu Ayyub dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti ini."

Bab:  Firman  Allah  "Dan  jadikanlah  sebagian  dari  maqam  Ibrahim  sebagai  tempat shalat"

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَا يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

381.  Telah menceritakan  kepada kami Al  Humaid berkata, telah  menceritakan  kepada  kami Sufyan  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  'Amru  bin  Dinar  berkata,  "Kami  pernah bertanya kepada Ibnu  'Umar tentang  seseorang  yang  thawaf di  Ka'bah untuk 'Umrah  tetapi tidak  melakukan  sa'i  antara  Shafa  dan  Marwah.  Apakah  dia  boleh  berhubungan  (jima') dengan  isterinya?"  Maka  Ibnu  'Umar  berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  datangMakkah, lalu thawaf mengelilingi Ka'bah tujuh kali, shalat di sisi Maqam dua  rakaat, lalu  sa'I antara antara Shafa dan Marwah. Dan sungguh bagi kalian ada suri tauladan  yang baik pada diri  Rasulullah." Dan  kami  pernah bertanya  kepada  Jabir  bin  'Abdullah tentang  masalah  ini. Maka  ia  menjawab,  "Jangan  sekali-kali  ia  mendekati  isterinya  hingga  ia  melaksanakan  sa'I antara bukit Shafa dan Marwah."

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَيْفٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ

382.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami Yahya  dari  Saif  -Ibnu  Sulaiman-  berkata,  aku  mendengar  Mujahid  berkata,  "  Ibnu  'Umar pernah  di  datangi  dan  ditanya,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  masuk  ke  dalam Ka'bah.  Maka  Ibnu  'Umar  berkata,  "Aku  lalu  mendatangi  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam, namun  beliau telah keluar, dan aku mendapati Bilal sedang berdiri di  antara  dua  pintu.  Akulalu bertanya kepada Bilal, "Apakah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam shalat di dalam Ka'bah? Bilal menjawab, "Ya, dua rakaat antara dua sisi dua tiang sebelah kiri dari arah kamu masuk, lalu beliau keluar dan shalat menghadap Ka'bah dua rakaat."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ

383.  Telah  menceritakan kepada  kami  Ishaq  bin  Nashr berkata, telah  menceritakan  kepada kami  Abdurrazaq  telah  mengabarkan  kepada  kami  Ibnu  Juraij  dari  'Atha'  berkata,  aku mendengar  Ibnu  'Abbas  berkata,  "Ketika  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  masuk  ke  dalam Ka'bah,  beliau  berdo'a  di  seluruh  sisinya  dan  tidak  melakukan  shalat  hingga  beliau  keluar darinya.  Beliau  kemudian  shalat  dua  rakaat  dengan  memandang  Ka'bah  lalu  bersabda: "Inilah kiblat."

 

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 4

Bab: Menghadap qiblat bagaimanapun keadaannya

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ } فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنْ النَّاسِ وَهُمْ الْيَهُودُ { مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمْ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ } فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ

384.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Raja'  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Israil  dari  Abu  Ishaq  dari  Al  Bara'  bin  'Azib?  radliallahu  'anhuma  berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat mengahdap Baitul Maqdis selama enam belas atau  tujuh  belas  bulan,  dan  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  menginginkan  kiblat tersebut  dialihkan  ke  arah  Ka'bah.  Maka  Allah  menurunkan  ayat:  ("Sungguh  Kami  (sering) melihat  mukamu  menengadah  ke  langit)  '  (Qs.  Al  Baqarah:  144).  Maka  kemudian  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menghadap ke Ka'bah. Lalu  berkatalah orang-orang  yang kurang akal,  yaitu  orang-orang  Yahudi:  '(Apakah  yang  memalingkan  mereka  (umat  Islam)  dari kiblatnya  (Baitul  Maqdis)  yang  dahulu  mereka  telah  berkiblat  kepadanya?"  Katakanlah: "Kepunyaan  Allah-lah  timur  dan  barat.  Dia  memberi  petunjuk  kepada  siapa  yang dikehendaki-Nya  ke  jalan  yang lurus)  ' (As.  Al Baqarah:  144). Kemudian  ada seseorang yang ikut  shalat  bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  orang  itu  kemudian  keluar  setelah menyelesikan  shalatnya.  Kemudian  orang  itu  melewati  Kaum  Anshar  yang  sedang melaksanakan  shalat  'Ashar  dengan  menghadap  Baitul  Maqdis.  Lalu  orang  itu  bersaksi bahwa  dia telah  shalat bersama  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  dengan  menghadap Ka'bah. Maka orang-orang itu pun berputar dan menghadap Ka'bah."

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ

385.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muslim  bin  Ibrahim  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Hisyam  bin  Abu  'abdullah berkata, telah  menceritakan kepada kami Yahya bin Abu  Katsir  dari  Muhammad  bin  'Abdurrahman dari  Jabir  bin 'Abdullah  berkata,  "Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  shalat  diatas  tunggangannya  menghadap  kemana  arah tunggangannya  menghadap.  Jika  Beliau  hendak  melaksanakan  shalat  yang  fardlu,  maka beliau turun lalu shalat menghadap kiblat."

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَا أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ

386.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Utsman  berkata,  telah  menceritakan  kepada   kami Jarir  dari  Manshur  dari  Ibrahim  dari  'Alqamah  berkata,  Abdullah  berkata,  "Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam  melaksanakan  shalat."  Ibrahim  melanjutkan,  "Tapi  aku  tidak  tahu  apakah beliau  kelebihan  rakaat  atau kurang.  Setelah  salam,  beliau  pun ditanya:  "Wahai  Rasulullah, telah terjadi sesuatu dalam shalat!. Beliau bertanya: "Apakah itu?" Maka mereka menjawab, "Tuan  shalat  begini  dan  begini."  Beliau  kemudian  duduk  pada  kedua  kakinya  menghadap kiblat,  kemudian  beliau  sujud  dua  kali,  kemudian  salam.  Ketika  menghadap  ke  arah  kami, beliau bersabda: "Seungguhnya bila ada sesuatu yang baru dari  shalat pasti aku beritahukan kepada  kalian.  Akan  tetapi  aku  ini  hanyalah  manusia  seperti  kalian  yang  bisa  lupa sebagaimana kalian juga bisa lupa, maka jika aku terlupa ingatkanlah. Dan jika seseorang dari kalian  ragu  dalam  shalatnya  maka  dia  harus  meyakini  mana  yang  benar,  kemudian hendaklah ia sempurnakan, lalu salam kemudian sujud dua kali."

Bab:  Masalah  qiblat  dan  mereka  yang  memandang  tidak  perlu  mengulang  shalat bagi siapa yang telah shalat namun keliru arah qiblatnya

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا بِهَذَا

387.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Amru  bin  'Aun berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Husyaim  dari  Humaid  dari  Anas  bin  Malik  berkata,  'Umar  bin  Al  Khaththab,  "Aku memiliki  pemikiran  yang  aku  ingin  jika  itu  dikabulkan  oleh  Rabbku  dalam  tiga  persoalan. Maka  aku  sampaikan  kepada  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam,  'Wahai  Rasulullah, seandainya  Maqam  Ibrahim  kita  jadikan  sebagai  tempat  shalat?  Lalu  turunlah  ayat:  '(Dan jadikanlah  sebahagian  maqam Ibrahim  sebagai tempat  shalat) '  (Qs.  Al  Baqarah: 125).  Yang kedua  tentang  hijab.  Aku  lalu  berkata,  'Wahai  Rasulullah,  seandainya  Tuan  perintahkan isteri-isteri Tuan  untuk berhijab karena yang berkomunikasi  dengan mereka ada  orang yang shalih dan juga ada yang fajir (suka bermaksiat).' Maka  turunlah ayat hijab. Da n yang ketiga, saat  isteri-isteri  beliau  cemburu  kepada  beliau  (sehingga  banyak  yang  membangkang),  aku katakan  kepada  mereka,  'Semoga  bila  Beliau  menceraikan  kalian  Rabbnya  akan menggantinya  dengan  isteri-isteri  yang  lebih  baik  dari  kalian.'  Maka  turunlah  ayat  tentang masalah  ini."  Abu  Abdullah  berkata;  telah  menceritakan  kepada  kami  Ibnu  Abu  Maryam berkata,  telah  mengabarkan  kepada  kami  Yahya  bin  Ayyub  berkata,  telah  menceritakan kepadaku Humaid ia berkata, Aku mendengar Anas seperti hadits ini."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ

388.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami  Malik  bin  Anas  dari  'Abdullah  bin  Dinar  dari  'Abdullah  bin  'Umar  berkata, "Ketika  orang-orang  shalat  subuh  di  Quba',  tiba-tiba  datang  seorang  laki-laki  dan  berkata, "Sungguh, tadi malam telah turun  ayat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau diperintahkan  untuk  menghadap  ke  arah  Ka'bah.  Maka  orang-orang  yang  sedang  shalat berputar menghadap Ka'bah, padahal pada saat itu wajah-wajah mereka sedang menghadap negeri Syam. Mereka kemudian berputar ke arah Ka'bah."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى

389.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Yahya  dari  Syu'bah  dari  Al  Hakam  dari  Ibrahim  dari  'Alqamah  dari  'Abdullah  berkata,  "Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah  melaksanakan  shalat  Zhuhur  lima  rakaat.  Maka  orang- orang  berkata, "Apakah ada  tambahan  dalam shalat?"  Beliau  balik  bertanya:  "Apakah  yang terjadi?"  Mereka  menjawab,  "Tuan  telah  shalat  sebanyak  lima  rakaat."  Maka  beliau  pun duduk di atas kedua kakinya lalu sujud dua kali."