Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 7

Kitab: Shalat

Hadist Islam - Bab:  Jika  terpaksa  meludah  hendaklah  meludahnya  dengan  mengunakan  ujung pakaiannya

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ وَرُئِيَ مِنْهُ كَرَاهِيَةٌ أَوْ رُئِيَ كَرَاهِيَتُهُ لِذَلِكَ وَشِدَّتُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ رَبُّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ فَلَا يَبْزُقَنَّ فِي قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَزَقَ فِيهِ وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا

400.  Telah menceritakan kepada  kami Malik  bin  Isma'il berkata, telah menceritakan kepada kami  Zuhair  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Humaid  dari  Anas  bin  Malik,  bahwa Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  melihat dahak di  dinding  kiblat lalu menggosoknya dengan tangannya.  Dan  nampak  kebencian  dari  beliau,  atau  kebenciannya  terlihat  karena  hal  itu. Beliau  pun bersabda:  "Jika  salah  seorang dari  kalian berdiri  shalat,  sesungguhnya  ia  sedang berhadapan  dengan  Rabbnya,  atau  sesungguhnya  Rabbnya  berada  antara  dia  dan  arah kiblatnya, maka janganlah ia meludah ke arah kiblat. Tetapi hendaklah ia lakukan ke arah kiri atau  di  bawah  kaki  (kirinya)."  Kemudian  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  memegang  tepi kainnya  dan  meludah di  dalamnya,  setelah  itu beliau  membalik  posisi  kainnya  lalu berkata, atau beliau melakukan seperti ini."

Bab:  Nasehat  imam  kepada  para  ma'mum  ten tang  menyempurnakan  shalat  dan mengingatkan qiblat

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي

401.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Abu  Az  Zinad  dari  Al  A'raj  dari  Abu  Hurairah,  bahwa  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Apakah  kalian  lihat  kiblatku  disini?  Demi  Allah, tidaklah  tersembunyi  bagiku khusyuk  dan  rukuk kalian. Sungguh,  aku  dapat melihatnya  dari belakang punggungku."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ

402.  Telah  menceritakan kepada kami Yahya  bin  Shalih berkata, telah menceritakan kepada kami  Fulaih  bin  Sulaiman  dari  Hilal  bin  'Ali  dari  Anas  bin  Malik  berkata,  "Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam  pernah  shalat  bersama  kami, kemudian  beliau  naik  mimbar  dan  bers abda: "Sesungguhnya  saat  shalat  dan  rukuk,  aku  dapat  melihat  kalian  dari  belakangku sebagaimana sekarang aku melihat kalian."

Bab: Bolehkan menamakan masjid dengan  Masjid Suku anu?

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا

403.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Nafi'  dari  'Abdullah  bin  'Umar,  bahwa  Rasulullah  shallall ahu  'alaihi wasallam  pernah  mempertandingkan  antara  kudan  yang  dipersiapkan  untuk  pacuan  yang jaraknya dimulai dari Al Hafya' sampai Tsaniyatul Wada', dan kuda yang tidak disiapkanuntuk pacuan  yang  dimulai  dari  Al  Hafya' hingga  Masjid  Bani  Zuraiq."  'Abdullah  bin 'Umar  adalah termasuk orang yang mengikuti pacuan tersebut."

Bab:  Orang  yang  mengundang  makan  di  masjid  dan  orang  yang  memenuhi undangan tersebut

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ سَمِعَ أَنَسًا قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ فَقَالَ لِي آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِطَعَامٍ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ

404.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Ishaq  bin  'Abdullah  bin  Abu  Thalhah  bahwa  dia  mendengar  Anas berkata, "Aku menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat beliau sedang berada di Masjid bersama orang banyak. Maka aku menghadap kepada beliau, lalu beliau bertanya kepadaku: "Apakah  kamu diutus  oleh Abu Thalhah?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bertanya lagi: "Untuk undangan makan?" Aku menjawab: "Benar." Kemudian beliau bersabda kepada orang-orang yang bersama beliau: "Mari berangkat!" Maka  beliau pun berangkat dan aku juga berangkat bersama mereka".

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 6

Bab:  Memutuskan  perkara-perkara  dan  li'an  (sumpah  dan  saling  melaknat)  antara suami dan istri di masjid

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ

405.  Telah menceritakan  kepada kami Yahya  bin Musa  berkata,  telah mengabarkan  kepada kami  Abdurrazaq  berkata,  telah  mengabarkan  kepada  kami  Ibnu  Juraij  berkata,  telah mengabarkan  kepada  kami  Ibnu  Syihab  dari  Sahal  bin  Sa'd,  bahwa  ada  seorang  laki-laki datang  dan  berkata,  "Wahai  Rasulullah,  bagaimana  pendapatmu  jika  seorang  suami mendapati  laki-laki  lain  bersama  isterinya?  Lalu  keduanya  saling melaknat  di  dalam  masjid, sementara aku menyaksiakannya."

Bab:  Jika seseorang  memasuki  suatu rumah  apakah ia  boleh  shalat  dimana  saja  dia mau atau dimana diperintahkan tanpa menyelidiki terlebih dahulu?

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ

406.  Telah menceritakan  kepada  kami  'Abdullah bin  Maslamah berkata, telah menceritakan kepada  kami  Ibrahim  bin  Sa'd  dari  Ibnu  Syihab  dari  Mahmud  bin  Ar  Rabi'  dari  'Itban  bin Malik, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendatanginya di rumahnya seraya bersabda: "Mana  tempat  di  rumahmu  yang  kau  sukai  untuk  aku  pimpin  shalat?"  Maka  aku menunjukkan suatu tempat,  lalu Nabi shallallahu 'alaihi  wasallam takbir dan kami  membuat shaf di belakangnya, kemudian beliaupun shalat dua rakaat."

Bab: Masjid-masjid yang ada di rumah-rumah

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ

407.  Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin  'Ufair  berkata, telah menceritakan kepadaku Al  Laits  berkata,  telah  menceritakan  kepadaku  'Uqail  dari  Ibnu  Syihab  berkata,  telah menceritakan  kapadaku  Mahmud  bin  Ar  Rabi'  Al  Anshari  bahwa  'Itban  bin  Malik  seorang sahabat Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  yang pernah ikut perang  Badar  dari kalangan Anshar,  dia  pernah  menemui  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  dan  bersabda:  "Wahai Rasulullah, pandanganku sudah  buruk  sedang  aku  sering  memimpin  shalat  kaumku.  Apabila turun  hujun,  maka  air  menggenangi  lembah  yang  ada antara  aku  dan  mereka sehingga  aku tidak  bisa  pergi  ke  masjid  untuk  memimpin  shalat.  Aku  menginginkan  Tuan  dapat mengunjungi  aku  lalu  shalat  di  rumahku  yang  akan  aku  jadikan  sebagai  tempat  shalat." Mahmud  berkata,  "Kemudian  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda  kepadanya: "Aku  akan  lakukan  insyaallah."  'Itban  berkata,  "Maka  berangkatlah  Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  dan  Abu  Bakar  ketika  siang  hari,  beliau  lalu  meminta  izin  lalu  aku mengizinkannya,  dan  beliau  tidak  duduk  hingga  beliau  masuk  ke  dalam  rumah.  Kemudian beliau bersabda: "Mana tempat di rumahmu yang kau sukai untuk aku pimpin shalat." Maka aku tunjukkan tempat di sisi  rumah. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu berdiri dan  takbir. Sementara kami berdiri membuat shaf di belakang beliau, beliau shalat dua rakaat kemudian salam."  'Itban  melanjutkan,  "Lalu  kami  suguhkan  makanan  dari  daging  yang  kami  masak untuk beliau. Maka  berkumpullah warga desa di rumahku dalam  jumlah yang banyak. Salah seorang dari  mereka lalu berkata,  "Mana  Malik bin  Ad-Dukhaisyin atau Ibnu  Ad Dukhsyun?" Ada  seorang yang menjawab,  "Dia  munafik, dia tidak  mencintai  Allah  dan Rasul -Nya."  Maka Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pun  bersabda:  "Janganlah  kamu  ucapkan seperti itu. Bukankan kamu tahu dia telah mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAH dengan mengharap ridla Allah?"  Orang  itu  menjawab,  "Allah  dan  Rasul-Nya  yang  lebih  tahu."  'Itban  berkata,  "Kami lihat  pandangan  dan  nasehat  beliau  itu  untuk  kaum  Munafikin.  Bersabda  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Sesungguhnya  Allah  telah  mengharamkan  neraka bagi orang  yang  mengucapkan  LAA  ILAAHA  ILLALLAH  dengan  mengharap  ridla  Allah?" Ibnu Syihab berkata, "Kemudian aku tanyakan kepada Al Hushain bin Muhammad Al Anshari salah seorang  dari  Bani  Salim  yang  termasuk  orang  terpandang  tentang  hadits  Mahmud  bin  Ar Rabi' ini. Maka dia membenarkannya."

Bab: Mendahului kaki kanan ketika memasuki masjid dan lainnya

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ

408.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Sulaiman  bin  Harb  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Syu'bah  dari  Al  Asy'ats  bin  Sulaim  dari  ayahnya  dari  Masruq  dari  'Aisyah berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  suka  mendahulukan  yang  kanan  dalam  setiapmperbuatannya. Seperti dalam bersuci, menaiki kendaraan dan memakai sandal."