Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 9

Kitab: Shalat

Hadist Islam - Bab: Tidurnya seorang laki-laki di dalam masjid

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لَا أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

421.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Yahya  dari  'Ubaidullah  berkata,  telah  menceritakan  kepadaku  Nafi'  berkata,  telah mengabarkan  kepadaku  'Abdullah  bin  'Umar,  bahwa  ia  pernah  tidur  di  masjid  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat dia masih pemuda lajang dan belum punya keluarga."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ

422.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  'Abdul  'Aziz  bin  Abu  Hazim  dari  Abu  Hazim  dari  Sahl  bin  Sa'd  berkata, "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  datang  ke  rumah  Fatimah  namun  'Ali  tidak  ada  di rumah.  Beliau  lalu bertanya:  "Kemana  putera pamanmu?"  Fatimah  menjawab, "Antara  aku dan  dia  terjadi  sesuatu  hingga  dia  marah  kepadaku,  lalu  dia  pergi  dan  tidak  tidur  siang  di rumah."  Maka  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  berkata  kepada  seseorang:  "Carilah, dimana dia!"  Kemudian orang  itu kembali dan  berkata, "Wahai  Rasulullah, dia ada di masjid sedang  tidur."  Maka  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  mendatanginya,  ketika  itu  Ali sedang  berbaring  sementara  kain  selendangnya  jatuh  di  sisinya  hingga  ia  tertutupi  debu. Maka  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  membersihkannya  seraya berkata:  "Wahai Abu Thurab, bangunlah. Wahai Abu Thurab, bangunlah."

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ

423.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Yusuf  bin  'Isa  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Ibnu  Fudlail  dari  Bapaknya  dari  Abu  Hazm  dari  Abu  Hurairah  berkata,  "Sungguh,  aku pernah melihat sekitar tujuh puluh orang dari Ashhabush Shuffah. Tidak ada seorangpun dari mereka yang memiliki rida' (selendang), atau  kain, atau baju panjang kecuali mereka ikatkan dari  leher  mereka.  Di  antara mereka  ada  yang  kainnya sampai  ke tengah  betisnya  dan  ada yang  sampai  ke  mata  kaki.  Kemudian  dia  lipatkan  dengan  tangannya  karena  khawatir auratnya terlihat."

Bab: Shalat sekembalinya dari bepergian

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

424. Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya berkata, telah menceritakan kepada kami  Mis'ar  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Muharib  bin  Ditsar  dari  Jabir  bin 'Abdullah berkata, "Aku datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat beliau berada di  masjid -Mis'ar berkata, "Menurutku Jabir berkata, 'Saat waktu  dluha.'- Jabir bin 'Abdullah berkata,  "Beliau  bersabda:  "Shalatlah  dua  rakaat."  Ketika  itu  beliau  mempunyai  hutang kepadaku. Maka beliau membayarnya dan memberi tambahan kepadaku."

Bab:  Jika  seo ran g  dari  kalian  memasuki  masjid  hendaklah  shalat  dua  rakaat sebelum dia duduk

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ

425.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami Malik dari 'Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair dari 'Amru bin Sulaim Az Zaraqi dari Abu Qatadah  As Salami,  bahwa Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  bersabda: "Jika salah seorang dari kalian masuk masjid, maka hendaklah ia shalat dua rakaat sebelum ia duduk."

Bab: Berhadats di dalam masjid

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ

426.  .  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Abu  Az  Zanad  dari  Al  A'raj  dari  Abu  Hurairah,  bahwa  Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Para Malaikat selalu memberi shalawat (mendo'akan) kepada salah  seorang dari  kalian selama ia masih  di  tempat  ia  shalat  dan belum  berhadats. Malaikat berkata, 'Ya Allah ampunilah dia. Ya Allah rahmatilah dia'."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 8

Bab: Membagun masjid

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ

427.  Telah menceritakan  kepada kami 'Ali  bin 'Abdullah berkata, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd berkata, telah menceritakan  kepadaku Bapakku dari Shalih bin  Kaisan  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Nafi'  bahwa  'Abdullah  bin  'Umar mengabarkan  kepadanya,  bahwa  pada  masa  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  Masjid dibangun  dengan  menggunakan  tanah  liat  yang  dikeraskan  (bata).  Atapnya  dari  dedaunan sedangkan  tiangnya  dari  batang  pohon  kurma.  Pada  masanya  Abu  Bakar  tidak  memberi tambahan  renovasi  apapun,  kemudian  pada  masanya  Umar  bin  Al  Khaththab  ia  memberi tambahan  renovasi,  Umar  merenovasi  dengan  batu  bata  dan  dahan  barang  kurma  sesuai dengan bentuk yang ada di masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Tiang utama ia ganti dengan  kayu.  Kemudian  pada  masa  Utsman ia banyak  melakukan  perubahan  dan renovasi, dinding  masjid  ia  bangun  dari  batu  yang  diukir  dan  batu  kapur.  Kemudian  tiang  dari  batu berukir dan atapnya dari batang kayu pilihan."

Bab: Tolong menolong dalam membangun masjid

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ

428.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami 'Abdul  'Aziz  bin  Mukhtar  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Khalid  Al  Hadza'  dari 'Ikrimah,  Ibnu  'Abbas  kepadaku  dan  kepada  Ali,  anaknya,  "Pergilah  kalian  bedua  menemui Abu  Sa'id  dan  dengarlah  hadits  darinya!"  Maka  kami  pun  berangkat.  Dan  kami  dapati  dia sedang membetulkan  dinding  miliknya,  ia  mengambil  kain  selendangnya  dan  duduk  ihtiba`. Kemudian  ia  mulai  berbicara  hingga  menyebutkan  tentang  pembangunan  masjid.  Ia mengkisahkan,  "Masing-masing  kami  membawa  bata  satu  persatu,  sedangkan  'Ammar membawa  dua  bata  dua  bata  sekaligus.  Saat  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  melihatnya, beliau  berkata  sambil meniup  debu yang ada  padanya:  "Kasihan 'Ammar, dia  akan  dibunuh oleh  golongan durjana.  Dia  mengajak  mereka  ke  surga  sedangkan  mereka  mengajaknya  ke neraka."  Ibnu  'Abbas  berkata,  "'Ammar  lantas  berkata,  "Aku  berlindung  kepada  Allah  dari fitnah tersebut."

Bab: Meminta bantuan  tukang kayu dan tukang bangunan dalam membuat mimbar dan mendirikan masjid

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ

429.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  'Abdul  'Aziz  telah  menceritakan  kepadaku  Abu  Hazim  dari  Sahl  berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengutus seorang wanita  dan berkata, "Perintahkan budakmu yang tukang  kayu itu  membuat tangga  mimbar untukku,  hingga aku bisa duduk di atasnya."

حَدَّثَنَا خَلَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا قَالَ إِنْ شِئْتِ فَعَمِلَتْ الْمِنْبَرَ

430.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Khallad  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami 'Abdul Wahid  bin  Aiman  dari  Bapaknya  dari Jabir  bin  'Abdullah,  bahwa  ada  seorang wanita berkata, "Wahai  Rasulullah,  bolehkah  aku  buatkan sesuatu  untuk  Tuan,  sehingga  Tuan  bisa duduk  di  atasnya?  Karena  aku  punya  seorang  budak  yang  ahli  dalam  masalah pertukangan kayu."  Beliau  menjawab:  "Silakan,  kalau  kamu  mau."  Maka  wanita  itu  membuat  sebuah mimbar."

Bab: Balasan pahala orang yang membangun masjid

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ

431.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Yahya  bin  Sulaiman  telah  menceritakan  kepadaku Ibnu  Wahb  telah  mengabarkan  kepadaku  'Amru  bahwa  Bukair  menceritakan  kepadanya, bahwa  'Ashim  bin  'Umar  bin  Qatadah  menceritakan  kepadanya,  bahwa  dia  mendengar 'Ubaidullah  Al  Khaulani  mendengar  'Utsman  bin  'Affan  berkata  di  tengah  pembicaraan orang-orang  sekitar  masalah  pembangunan  masjid  Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, iakatakan, "Sungguh,  kalian telah  banyak  berbicara,  padahal  aku mendengar  Nabi shallallahu 'alaihi  wasallam  bersabda:  "Siapa  yang  membangun  masjid  -Bukair  berkata,  "Menurutku beliau  mengatakan-  karena  mengharapkah  ridla  Allah,  maka  Allah  akan  membangun untuknya yang seperti itu di surga."