Hadist Shahih Bukhari Bab Jum'at Arab dan Artinya Bagian 23

Kitab: Jum'at

Hadist Islam - Bab:  Ketika  Seseorang  Shalat  Dengan  Duduk  Kemudian  Dia  Merasa  Sudah   Sehat Atau Merasa Lebih Baik Maka Dia Boleh Meneruskan Sisa Shalatnya Dengan Berdiri

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ

1051.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Hisyam  bin  'Urwah  dari  Bapaknya  dari  'Aisyah  radliallahu  'anha Ummul  Mukminin  bahwasanya  ia  mengabarinya  bahwa  ia  tidak  pernah  melihat  Rasulullah shallallahu 'alaihi  wasallam sekalipun mendirikan  shalat malam dengan duduk hingga beliau beranjak  tua.  Saat  tua  itulah Beliau  membaca  surat  dengan  duduk,  hingga  jika  Beliau  akan ruku' maka Beliau berdiri dan Beliau baca sekitar tiga puluh atau empat puluh ayat kemudian Beliau ruku'.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ سَجَدَ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ

1052.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami Malik dari 'Abdullah bin Yazid dan Abu An-Nadhir sahaya 'Umar bin 'Ubaidullah dari  Abu  Salamah bin 'Abdurrahman dari  'Aisyah Ummul  Mukminin  radliallahu  'anha  bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat dengan duduk dan Beliau membaca  surat  sambil  duduk.  Bila  sedikit  tersisa  dari  bacaannya  sekitar  tiga  puluh  atau empat  puluh  ayat,  maka  Beliau  berdiri  dan  melanjutkan  bacaannya  itu  dengan  berdiri. Kemudian  Beliau  ruku'  lalu  sujud',  Kemudian  Beliau  melakukan  seperti  itu  pada  raka'at kedua.  Bila  Beliau  telah menyelesaikan  shalatnya,  Beliau  melihat  (kepadaku).  Bila aku  telah bangun  maka  Beliau  mengajak  aku  berbincang  dan  bila  aku  masih  tidur,  maka  Beliau berbaring".

Bab: Tahajjud di Malam Hari

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

1053.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Ali  bin  'Abdullah  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Sufyan berkata, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abu Muslim dari Thawus  bahwa  dia  mendengar  Ibnu  'Abbas  radliallahu  'anhuma  berkata;  Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam  bila  berdiri  melaksanakan  shalat  malam,  Beliau  memulainya  dengan membaca  doa (istiftah:  "Allahumma  lakal  hamdu. Anta  qayyumus samaawaati  wal ardhi wa man fiihinna. Wa  lakal  hamdu lakal  mulkus samaawaati  wal ardhi wa  man fiihinna. Wa lakal hamdu  anta  nuurus  samaawaati  wal  ardhi  wa  man  fiihinna.  Wa  lakal  hamdu  anta  malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa  wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal  haqq wal  jannatul haqq wan naarul  haqq  wan  nabiyyuuna  haqq  wa  muhammadun shallallhu  wa  salam  haqq  was  saa'atu  haq.  Allahumma  laka  aslamtu  wa  bika  aamantu  wa 'alaika  tawakkaltu  wa  ilaika  anabtu  wa  bika  khashamtu  wa  ilaika  haakamtu,  faghfirlii  maa qaddamtu  wa maa akhkhartu wa  maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu  antal  muqaddimu wa antal  mu'akhiru  laa  ilaaha  illaa  anta"  aw  "laa  ilaaha  ghoiruka".  ("Ya  Allah  bagiMulah  segala pujian.  Engkaulah  Yang  Maha  Memelihara  langit  dan  bumi  serta  apa  yang  ada  pada keduanya.  Dan  bagiMulah  segala  pujian,  milikMu  kerajaan  langit  dan  bumi  serta  apa  yang ada pada ke duanya. Dan bagiMu segala pujian, Engkau cahaya langit dan bumi dan apa yang ada pada keduanya. Dan bagiMu segala pujian, Engkaulah raja di langit dan di bumi serta apa yang ada pada keduanya. Dan bagiMulah segala puian, Engkaulah Al Haq (Yang Maha Benar), dan janjiMu haq (benar adanya),  dan perjumpaan dengaMu  adalah  benar,  firmanMu  benar, surga  adalah  benar,  neraka  adalah  benar,  dan  para  nabiMu  benar,  Muhammad  shallallahu 'alaihi  wasallam  benar  dan  hari  qiyamat  benar.  Ya  Allah,  kepadaMulah  aku  berserah  diri, kepadaMulah  aku  beriman,  kepadaMu  lah  aku  bertawakal,  kepadaMulah  aku  bertaubat (kembali),  karena  hujah  yang  Kau  berikan  kepadaku  aku  memusuhi  siapapun  yang menentang  (syareat-Mu) dan kepadaMu aku berhukum. Ampunilah  aku  dari dosa yang  lalu maupun  yang  akan  datang,  yang  aku  sembunyikan  atau  yang  aku  tampakkan.  Engkaulah yang Awal dan yang Akhir dan tidak ada ilah yang berhaq disembah  selain Engkau atau tidak ada ilah  selainMu"  Berkata,  Sufyan; Dan ditambahkan oleh 'Abdul  Karim  Abu  Umayah: "Wa laa  haula  wa  laa  quwwata  illaa  billah" (Tidak  ada  daya  dan  upaya kecuali  Engkau).  Berkata, Sufyan  dari  Sulaiman  bin  Abu  Muslim  dia  mendengarnya  dari  Thawus  dari  Ibnu  'Abbas radliallahu 'anhu dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam.

Bab: Keutamaan Shalat Malam

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ بَعْدُ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا

1054.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Muhammad  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Hisyam  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami  Ma'mar.  Dan diceritakan  juga,  telah  menceritakan  kepada  saya  Mahmud  berkata,  telah  menceritakan kepada kami 'Abdur Razaaq berkata, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Az Zuhriy dari  Salim  dari  Bapaknya  radliallahu  'anhu  berkata;  "Sudah  menjadi  kebiasaan  seseorang pada  masa  hidup  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bila  bermimpi,  biasanya  dia menceritakannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Aku pun berharap bermimpi hingga  aku  dapat  mengisahkannya  kepada  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam.  Saat  itu aku masih remaja. Pada suatu  hari  di jaman  Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aku  tidur di  masjid  lalu  aku  bermimpi  ada  dua  malaikat  memegangku  lalu  membawaku  ke  dalam neraka, aku  melihat neraka  yang ternyata  adalah lubang  besar bagaikan  lubang sumur (atau jurang).  Neraka  itu  memiliki  dua  emperan  dan  aku  melihat  di  dalamnya  ada  orang-orang yang  sebelumnya  aku  sudah  mengenal  mereka.  Dengan  melihat  mereka,  membuat  aku berkata,; "Aku berlindung kepada Allah dari neraka" Dia berkata,; "Kemudian kami berjumpa dengan  malaikat  lain  lalu  dia  berkata,  kepadaku;  "Janganlah  kamu  takut".  Kemudian  aku ceritakan  mimpiku  itu  kepada  Hafshah,  lalu  Hafshah  menceritakannya  kepada  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam.  Maka  Beliau  pun  bersabda:  "Sungguh  'Abdullah  (bin  "Umar) adalah  seorang  yang  beruntung  (bahagia)  bila  dia  mendirikan  shalat  malam".  Setelah peristiwa ini 'Abdullah bin 'Umar tidak tidur malam kecuali sedikit".

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Jum'at Arab dan Artinya Bagian 22

Bab: Memperlama Sujud Dalam Shalat Malam (Tahajjud)

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ

1055. Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Yaman  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami Syu'aib dari  Az Zuhriy berkata, telah mengabarkan  kepada  saya 'Urwah  bahwa  'Aisyah radliallahu  'anha  mengabarkannya  bahwa  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam mengerjakan shalat sebelas  raka'at, satu sujud shalat Beliau lamanya sepanjang  bacaan  lima puluh  ayat  dari  kalian  sebelum  Beliau  mengangkat  kepalanya,  dan  beliau  melakukan  ruku' dua raka'at (shalat  sunnah)  sebelum  shalat  Subuh kemudian Beliau berbaring pada  sebelah kanan badan Beliau hingga datang mu'adzin menyerukan shalat".

 

Bab: Meninggalkan Shalat Malam Bagi Orang Sakit

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ

1056.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Nu'aim  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Sufyan dari Al Aswad berkata; Aku mendengar Jundab berkata: "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah  menderita sakit hingga Beliau tidak  mendirikan  shalat  malam  selama  satu atau dua malam".

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ فَنَزَلَتْ { وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى }

1057. Telah  menceritakan  kepada  kami Muhammad  bin  Katsir  berkata,  telah mengabarkan kepada  kami  Sufyan  dari  Al  Aswad  bin  Qais  dari  Jundab  bin  'Abdullah  radliallahu  'anhu berkata;  "Malaikat  Jibril  Alaihissalam  sekian  lama  tidak  datang  menyampaikan  wahyu kepada  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  hingga  kemudian  ada  seorang  wanita  Quraisy berkata;  "Syetannya  telah  meninggalkannya".  Maka  turunlah  surah  Adh-Dhuha:  "Wadh dhuhaa wal laili idza sajaa. Maa wadda'aka rabbuka wa qalaa" (Demi waktu dhuha (matahari sepenggalahan  naik)  dan  demi  malam  apabila  telah  sunyi  (gelap).  Rabbmu  tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu") (QS. Adhdhuha 1-3).

Bab:  Nabi  Shallallahu  'alaihi  wa  salam  Sangat  Menganjurkan  Shalat  Malam  dan Shalat-SahalaT  Sunnah  Lainnya  Namun  Tidak  Mewajibkannya.  Nabi  Shallallahu 'alaihi  wa  salam  Pernah  Mengetuk  Pintu  Rumah  'Ali  dan  Fathimah  RAa  Untuk Membangunklan Mereka Melaksanakan Shalat Malam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتْنَةِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ

1058. Telah  menceritakan kepada kami  Muhammad  bin Muqatil  telah  mengabarkan kepada kami  'Abdullah  telah  mengabarkan  kepada  kami  Ma'mar  dari  Az  Zuhri  dari  Hind  binti  Al Harits dari  Ummu Salamah radliallahu 'anha bahwa pada suatu  malam Nabi Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam  terbangun  lalu  bersabda:  "Subhaanallah  (Maha  suci  Allah),  fitnah  apakah yang  diturunkan  pada  malam  ini?  Dan  apa  yang  diturunkan  pada  dua perbendaharaan/kekayaan  (Ramawi  dan  Parsi)?"  Siapa  yang  membangunkan  orang-orang yang  ada  di  kamar-kamar  (maksudnya  isteri-isterinya)?,  karena  betapa  banyak  orang  hidup menikmati nikmat-nikmat dari Allah di dunia ini namun akan telanjang nanti di akhirat (tidak mendapatkan kebaikan) ".

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام لَيْلَةً فَقَالَ أَلَا تُصَلِّيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }

1059. Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Yaman  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami Syu'aib  dari Az  Zuhriy berkata, telah  mengabarkan  kepada  saya  'Ali  bin  Husain  bahwa Husain  bin  'Ali  mengabarkannya  bahwa  'Ali  bin  Abu  Tholib  radliallahu  'anhu  menceritakan kepadanya bahwa pada suatu malam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membangunkan dia dan Fathimah putri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata: "Mengapa kalian tidak shalat  malam?  Maka  aku  (Ali)  menjawab:  "Wahai  Rasulullah,  jiwa-jiwa  kami  ada  di  tangan Allah,  jika  Dia  menghendaki  membangunkan  kami  pasti  kami  akan  bangun  juga".  Maka Beliau  shallallahu  'alaihi  wasallam  berpaling  pergi  ketika  kami  mengatakan  seperti  itu  dan Beliau  tidak  berkata  sepatah  katapun.  Kemudian  aku mendengar  ketika  Beliau  pergi  sambil memukul  pahanya  berkata:  "Memang  manusia  adalah  makhluk  yang  paling  banyak membantah. (QS Al Kahfi: 54).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا

1060.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Ibnu  Syihab  dari  'Urwah  dari  'Aisyah  radliallahu  'anha  berkata; "Tidaklah  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  meninggalkan  suatu  amal  padahal  Beliau mencintai  amal  terse but  melainkan  karena  Beliau  khawatir  nanti  orang-orang  akan  ikut mengamalkannya  sehingga  diwajibkan  buat  mereka.  Dan  tidaklah  Beliau  melaksanakan shalat Dhuha sekalipun kecuali pasti aku ikut melaksanakannya".

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ

1061.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami  Malik dari Ibnu Syihab  dari 'Urwah bin Az Zubair dari  'Aisyah Ummul Mu'minin radliallahu  'anha  berkata;  "Pada  suatu  malam  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam melaksanakan  shalat  di  masjid,  maka  orang-oang  mengikuti  shalat  Beliau.  Pada  malam berikutnya  Beliau  kembali  melaksanakan  shalat  di  masjid  dan  orang-orang  yang  mengikuti bertambah banyak. Pada malam ketiga atau keempat, orang-orang banyak sudah berkumpul namun  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  tidak  keluar  untuk  shalat  bersama  mereka. Ketika pagi harinya, Beliau bersabda: "Sungguh aku mengetahui apa yang kalian lakukan tadi malam dan  tidak ada  yang menghalangi aku untuk  keluar  shalat bersama kalian. Hanya saja aku khawatir nanti diwajibkan atas kalian". Kejadian ini di bulan Ramadhan.