Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 11

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab: Seseorang yan g mengikuti shalat imam lalu orang-orang di belakang mengikuti shalatnya

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ قَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ يَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

672.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakan kepada kami  Abu  Mu'awiyah  dari  Al  A'masy  dari Ibrahin  dari Al  Aswad  dari 'Aisyah, "Ketika sakit  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  semakin  parah,  Bilal  datang  me nemui  beliau mengabarkan bahwa waktu shalat telah tiba. Beliau lalu berkata: "Kalian suruhlah Abu Bakar untuk  memimpin  shalat  jama'ah  bersama  orang  banyak."  Aku  lalu  berkata,  "Wahai Rasulullah,  sesungguhnya  Abu  Bakar  seorang  laki-laki  yang  lemah  lembut,  jika  ia menggantikan  tuan,  maka  suaranya  tidak  akan  bisa  didengar  oleh  orang-orang.  Alangkah lebih  baik  bila  tuan  menyuruh  'Umar."  Maka  beliau  pun  bersabda:  "Suruhlah  Abu  Bakar untuk memimpin  shalat  bersama orang-orang." Kemudian  aku  sampaikan  kepada  Hafshah, "Katakanlah  kepada  beliau  'Abu  Bakar  adalah  seorang  laki-laki  yang  lemah  lembut,  jika  ia menggantikan  posisi  tuan,  maka  ia  tidak  akan  dapat  memperdengarkan  suara  bacaannya kepada  orang-orang.  Alangkah  lebih  baik  bila  tuan  menyuruh  'Umar',  sebab  Abu  Bakar mudah  menangis  (dalam  shalat).  Untuk  itu,  sebaiknya  suruhlah  'Umar  untuk  memimpin shalat  orang-orang."  Maka  bersabdalah  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam:  "Sungguh kalian  ini  seperti  isteri-isterinya  Yusuf.  Suruhlah  Abu  Bakar  shalat  bersama  orang-orang." Kemudian  ketika  Abu Bakar  sudah  memulai  shalat,  tubuh  beliau telah  nampak enak, beliau pun  keluar  rumah  dengan  diapit  oleh  dua  orang  laki-laki.  Dan  seolah  aku  melihat  beliau berjalan dengan menyeret kakinya di atas tanah, hingga masuk ke dalam masjid. Tatkala Abu Bakar  mendengar  kedatangan  beliau  maka  ia  pun  berkeinginan  untuk  mundur.  Namun Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  memberi  isyarat  kepadanya.  Lalu  tibalah  Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hingga  beliau duduk  di samping kiri  Abu Bakar.  Abu Bakar shalat dengan  bediri  sedangkan  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  shalat  dengan  duduk,  Abu Bakar  shalat  mengikuti  shalatnya  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam,  dan  orang-orang mengikuti shalatnya Abu Bakar."

 

Bab: Apakah seorang imam harus mengikuti koreksi makmum bila dia ragu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ

673.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Maslamah  dari  Malik  bin  Anas  dari Ayyub bin  Abu Tamimah As Sakhtiyani dari Muhammad bin Sirin dari Abu Hurairah berkata, "Ketika  Rasulullah  telah  selesai  dari  shalat  dua  rakaat,  Dzul  Yadain  berkata  kepada  beliau, "Wahai  Rasulullah,  shalatnya  sengaja  diqashar  atau tuan  yang  lupa?"  Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  lalu  berkata:  "Apakah  benar  yang  dikatakan  Dzul  Yadain?"  Orang-orang menjawab:  "Benar."  Maka  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pun  bediri  dan mengerjakan  shalat  dua  rakaat  yang  kurang  kemudian  salam.  Kemudian  beliau  takbir  lalu sujud seperti sujudnya (yang biasa) atau lebih lama lagi."

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

674.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Walid  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Syu'bah dari  Sa'ad bin Ibrahim dari  Abu Salamah bin 'Abdurrahman dari  Abu  Hurairah berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  mengerjakan  shalat  Zhuhur  dua  rakaat.  Lalu dikatakan  kepada  beliau, "Tuan  shalat  hanya dua  rakaat!"  Maka  beliau mengerjakan  shalat dua rakaat yang kurang kemudian salam, setelah itu beliau sujud dua kali."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 10

Bab: Jika seorang imam mengangis dalam shalatnya

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا

675. Telah menceritakan kepada kami Isma'il berkata, telah menceritakan kepada kami Malik bin  Anas  dari  Hisyam  bin  'Urwah  dari  Bapaknya  dari  'Aisyah  Ummul  Mukminin,  bahwa Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  berkata  saat  dalam  kondisi  sakitnya:  "Suruhlah  Abu Bakar  untuk  memimpin  shalat  orang-orang."  'Aisyah  berkata,  "Aku  lalu  berkata,  "Jika  Abu Bakar  menggantikan  posisi  tuan,  tidak  akan  mampu  memperdengarkan  suara  bacaannya kepada orang banyak karena dia mudah menangis (dalam shalat). Sebaiknya suruhlah  'Umar untuk  memimpin  orang-orang  shalat  berjama'ah."  Beliau  bersabda:  "Suruhlah  Abu  Bakar memimpin  shalat."  'Aisyah  lalu  berkata  kepada  Hafshah,  "Katakanlah  kepada  Beliau,  'Jika Abu Bakar menggantikan posisi tuan,  maka  dia  tidak akan mampu memperdengarkan  suara bacaannya  kepada  orang  banyak  karena  dia  sering  menangis  (dalam  shalat).  Untuk  itu, suruhlah  'Umar  untuk  memimpin  orang-orang  shalat  berjama'ah."  Maka  Hafshah melaksanakannya.  Kemudian bersabdalah Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam:  "Celakalah kalian!  Sungguh  kalian  ini  seperti  isteri-isteri  Yusuf.  Suruhlah  Abu  Bakar  memimpin  orang- orang  shalat."  Hafshah  lantas  kepada  'Aisyah,  "Sungguh  aku  tidak  mendapatkan  kebaikan darimu."

Bab: Meluruskan barisan sh af ketika dikumandangkan iqamah atau sesudahnya

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ

676.  Telah menceritakan  kepada kami Abu  Al  Walid  Hisyam  bin  'Abdul  Malik berkata,  telah menceritakan kepada kami Syu'bah berkata, telah mengabarkan kepadaku 'Amru bin Murrah berkata,  Aku  mendengar  Salim  bin  Abu  Al  Ja'd  berkata,  Aku  mendengar  An  Nu'man  bin Basyir  berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Luruskanlah  shaf  kalian,  atau Allah akan memalingkan wajah-wajah kalian."

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي

677. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata, telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits dari 'Abdul 'Aziz bin Shuhaib dari Anas bin Malik bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam  bersabda:  "Luruskanlah  shaf,  sesungguhnya  aku  dapat  melihat  kalian  dari  balik punggungku."

Bab: Imam menghadap ke arah makmum ketika meluruskan shaf

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي

678.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Ahmad  Ibnu  Abu  Raja'  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Mu'awiyyah  bin  'Amru  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Za'idah  bin Qudamah berkata,  telah  menceritakan kepada kami Humaid Ath  Thawil telah menceritakan kepada  kami  Anas  bin  Malik  ia  berkata,  "Ketika  iqamah  shalat  telah  dikumandangkan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berbalik menghadapkan mukanya kepada kami seraya bersabda:  "Luruskanlah  shaf  dan  rapatkanlah,  sesungguhnya  aku  dapat  melihat  kalian  dari balik punggungku."

Bab: Keutamaan shaf terdepan

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدِمُ وَقَالَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَاسْتَهَمُوا

679.  Telah  menceritakan  kepada  kami Abu  'Ashim  dari Malik  dari  Sumayya  dari  Abu  Shalih dari  Abu  Hurairah  berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Orang-orang  yang mati  syahid  itu  adalah;  orang  yang  mati  kerena  tenggelam,  karena  penyakit  kusta,  karena sakit  perut,  dan  orang  yang  mati  karena  tertimpa  reruntuhan."  Beliau  juga  bersabda: "Seandainya  mereka  mengetahui  kebaikan  yang  terdapat  dalam  bersegera  menuju  shalat, tentulah mereka  akan  berlomba-limba.  Dan  seandainya  mereka  mengetahui  kebaikan  yang terdapat  pada  waktu  'atamah  (shalat  'Isya)  dan  shubuh,  tentulah  mereka  akan mendatanginya meskipun dengan merangkak, dan seandainya mereka mengetahui kebaikan yang ada pada shaf pertama tentulah mereka akan berlomba meraihnya."

Bab: Meluruskan shaf merupakan kesempurnaan shalat

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ

680.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Muhammad  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Abdurrazaq  telah  mengabarkan  kepada  kami  Ma'mar  dari Hammam  bin  Munabbih  dari  Abu  Hurairah  dari  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  beliau bersabda:  "Dijadikannya  Imam  adalah  untuk  diikuti,  maka  janganlah  kalian  menyelisihnya. Jika  ia  rukuk  maka  rukuklah  kalian,  jika  ia  mengucapkan  'SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH' maka  ucapkanlah,  'RABBANAA  LAKAL  HAMDU'.  Jika  ia  sujud  maka  sujudlah  kalian,  jika  ia shalat  dengan  duduk maka shalatlah  kalian semuanya  dengan  duduk,  dan  luruskanlah  shaf, karena lurusnya shaf merupakan bagian dari sempurnanya shalat."

 

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ

681.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Walid  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Syu'bah  dari Qatadah  dari Anas bin Malik dari  Nabi shallallahu 'alaihi  wasallam,  beliau bersabda: "Luruskanlah  shaf  kalian,  karena  lurusnya  shaf  adalah  bagian  dari  ditegakkannyashalat."