Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 24

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab:  Tentang  Wudlu'nya  Anak-anak  dan  Kapan  Mereka  Diwajibkan  Mandi,  Bersuci Dan Kehadiran Mereka Pada Shalat Jama'ah di Masjid

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ


811.  Telah menceritakan  kepada kami 'Ali bin 'Abdullah berkata,  telah menceritakan kepada kami Sufyan berkata,  telah menceritakan kepadaku Shafwan  bin Sulaim dari 'Atha'  bin Yasar dari Abu Sa'id Al Khudri dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Mandi pada hari Jum'at adalah wajib bagi orang yang sudah bermimpi (baligh)."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يَأْذَنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ { إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }

812.  Telah menceritakan  kepada kami 'Ali bin 'Abdullah berkata, telah mengabarkan kepada kami  Sufyan  dari  'Amru  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  Kuraib  dari  Ibnu  'Abbas radliallahu  'anhuma  berkata,  "Suatu  malam  aku  pernah  menginap  di  rumah  bibiku, Maimunah?  radliallahu  'anha.  Lalu  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  tidur  dan  bangun kembali  di sebagian  waktu  malam, beliau  berwudlu dari  geriba yang sudah  yang digantung secara  ringan  -'Amru  teramat  mensedikitkan  (air  yang  dipakai)  -.  Kemudian  beliau  berdiri shalat,  aku  lalu  bangun;  berwudlu  sebagaimana  beliau  wudlu.  Kemudian  aku  datang  dan berdiri di sisi kiri beliau, namun beliau kemudian menggeser aku ke sebelah kanannya. Beliau lalu shalat menurut apa yang Allah ke hendaki (lamanya), kemudian beliau berbaring tertidur hingga mendengkur.  Setelah itu  datanglah  seorang mu'adzin  yang  memberitahukan  bahwa waktu  shalat  shubuh  telah  tiba.  Beliau  kemudian  berangkat  bersama  mu'adzin  tersebut untuk  menunaikan  shalat  dengan  tidak  berwudlu  lagi."  Kami  tanyakan  kepada 'Amru: "Orang-orang  mengatakan  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  (jika  tidur),  mata  beliau tidur  namun  hatinya  tidak."  Maka  'Amru  menjawab,  "Aku  mendengar  'Ubaid  bin  'Umair berkata,  "Sesungguhnya  mimpinya  para  Nabi  adalah  wahyu."  Lalu  dia  membaca  firman Allah:  '(Sesungguhnya  Aku  melihat  dalam  mimpi  bahwa  Aku  menyembelihmu)  '  (Qs.  Ash Shaffaat: 102).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ

813.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Isma'il  berkata,  telah  menceritakan  kepadaku  Malik dari  Ishaq  bin  'Abdullah  bin  Abu  Thalhah  dari  Anas  bin  Malik  bahwa  neneknya,  Mulaikah, mengundang  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  untuk  menghadiri  hidangan  yang  ia masak  untuknya.  Beliau  lantas  memakannya  lalu  bersabda:  "Berdirilah  kalian,  aku  akan pimpin  shalat  kalian."  Maka  aku  berdiri  di  tikar  milik  kami  yang  sudah  hitam  lusuh  akibat sering digunakan. Tikar itu kemudian aku perciki dengan air, lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam  berdiri  diatasnya.  Maka  aku  dan  anak  yatim  yang  tinggal  bersama  kami merapatkan  shaf  di  belakang  beliau  sedangkan  nenek  kami  berdiri  di  belakang  kami.  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam kemudian shalat memimpim kami sebanyak dua rakaat."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ

814.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Maslamah dari Malik  dari  Ibnu  Syihab dari  'Ubaidullah  bin  'Abdullah  bin  'Utbah  dari  Ibnu  'Abbas  radliallahu  'anhuma,  bahwa  dia berkata, "Pada  suatu  hari  aku  datang  sambil  menunggang  keledai betina  dan pada  saat  itu usiaku  hampir baligh. Saat  itu Rasulullah  shallallahu 'alaihi wasallam sedang  shalat  bersama orang  banyak di Mina tanpa ada dinding di  hadapannya. Maka aku lewat  di depan sebagian shaf. Lalu  aku  turun  dan aku biarkan  keledaiku  mencari makan,  aku  lantas  masuk  ke  dalam barisan shaf dan tidak ada seorangpun yang menegurku."

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

815.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Yaman  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami  Syu'aib  dari  Az  Zuhri  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  'Urwah  bin  Az  Zubair bahwa 'Aisyah berkata, "Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah mengakhirkan shalat 'Isya'  ketika  malam  sudah  larut."  'Ayyasy  berkata;  telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdul A'la  telah  menceritakan  kepada  kami  Ma'mar  dari  Az  Zuhri  dari  'Urwah  dari  'Aisyah radliallahu 'anhuma,  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah  mengakhirkan shalat  'Isya'  ketika  malam sudah larut,  hingga akhirnya  'Umar berseru  kepada Beliau,  "Para wanita  dan  anak-anak  sudah  tidur."  Beliau  lalu  keluar  seraya  bersabda:  "Tidak  ada seorangpun  dari  penduduk  bumi  mengerjakan  shalat  ini  selain  kalian."  Dan  pada  saat  itu tidak ada satu orangpun yang melaksanakan shalat selain penduduk Madinah."

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلَالٌ الْبَيْتَ

816.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Amru  bin  'Ali  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Yahya  berkata, telah  menceritakan  kepada  kami  Sufyan  telah menceritakan kepadaku 'Abdurrahman  bin  'Abis  berkata,  Aku  mendengar  ada  seseorang  bertanya  kepada  Ibnu'Abbas radliallahu 'anhuma, "Apakah engkau  pernah ikut keluar  (shalat)  bersama  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam?"  Dia  menjawab,  "Ya.  Sekiranya  bukan  karena  kedudukanku  di sisi  Beliau,  niscaya  aku  tidak  mungkin  (bisa)  ikut  -karena  umurnya  masih  kecil-.  Beliau mendatangi  tempat  yang  agak  tinggi  dekat  rumah  Katsir  bin  Ash  Shalt  lalu  memberikan ceramah, kemudian mendatangi para wanita. Beliau lantas memberi nasihat kepada mereka, mengingatkan  dan  memerintahkan  mereka  agar  bersedekah.  Maka  para  wanita  tersebut memberikan apa yang ada pada tangan dan leher mereka (emas perhiasan) lalu dimasukkan ke dalam kain Bilal, setelah itu beliau dan Bilal menuju Ka'bah."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 23

Bab:  Perginya  Para  Wanita  Ke  Masjid  Pada  Malam  Hari  dan  Akhir  Malam  Yang Masih Gelap

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ

817.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Yaman  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami Syu'aib  dari Az  Zuhri  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  'Urwah bin  Az  Zubair  dari 'Aisyah  radliallahu  'anha  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah mengakhirkan  shalat  'Isya'  ketika  malam  sudah  larut,  hingga  'Umar  berseru  pun  kepada beliau,  "Para  wanita  dan  anak-anak  sudah  tidur!"  Maka  keluarlah  Rasulullah  seraya bersabda: "Tidak ada seorangpun yang menunggu pelaksanaan shalat 'Isya ini dari penduduk bumi  selain  kalian."  Dan  pada  hari  itu  tidak  ada  satu  orangpun  yang  melaksana kan  shalat selain  penduduk  Madinah. Mereka  melakanakan shalat  'Isya  antara telah  berlalunya waktu syafaq hingga sepertiga awal malam."

818.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Ubaidullah  bin  Musa  dari  Hanzhalah  dari  Salim  bin 'Abdullah  dari  Ibnu  'Umar  radliallahu  'anhuma  dari  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam bersabda: "Jika isteri-isteri kalian minta izin ke masjid di waktu malam, maka berilah mereka izin." Hadits ini dikuatkan oleh Syu'bah dari Al A'masy dari Mujahid dari Ibnu 'Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam."

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

819.  Telah menceritakan kepada kami  'Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami 'Utsman bin  'Umar  telah mengabarkan kepada  kami Yunus dari  Az Zuhri berkata, telah menceritakan  kepadaku  Hind  binti  Al  Harits  bahwa  Ummu  Salamah  isteri  Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam  mengabarkan  kepadanya,  bahwa  para  wanita  di  zaman  Rasulullah shallallahu 'alaihi  wasallam jika mereka  telah selesai  dari shalat  fardlu, maka  mereka segera beranjak  pergi.  Sedangkan  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  dan  kaum  laki-laki  yang shalat  bersama  beliau  tetap  diam  di  tempat  sampai  waktu  yang  Allah  kehendaki.  Ketika Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  berdiri  dan  beranjak  pergi  maka  mereka  pun mengikutinya."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنْ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ

820.  Telah  menceritakan kepada  kami  'Abdullah  bin  Maslamah dari  Malik.  (dalam  jalur  lain disebutkan)  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah mengabarkan  kepada  kami  Malik  dari  Yahya  bin Sa'id  dari  'Amrah  binti  'Abdurrahman  dari 'Aisyah ia  berkata, "Jika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melaksanakan shalat Shubuh, maka  para  wanita  yang  ikut  berjama'ah  datang  dengan  menutup  wajah  mereka  dengan tanpa diketahui oleh seorangpun karena hari masih gelap."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

821.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Miskin  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Bisyir bin Bakar  telah  mengabarkan  kepada  kami  Al Auza'i  telah menceritakan kepadaku  Yahya  bin  Abu  Katsir dari  'Abdullah  bin  Abu  Qatadah Al  Anshari dari  Bapaknya  ia berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Aku  pernah  berdiri melaksanakan  shalat  dan  aku  ingin  memanjangkannya,  namun  kemudian  aku  mendengar tangisan  bayi.  Maka  aku  pendekkan  shalatku  kare na  aku  khawatir  akan  memberatkan ibunya."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ

822.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Yahya  bin  Sa'id  dari  'Amrah  dari  'Aisyah  radliallahu  'anha  berkata, "Seandainya  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  mengetahui  apa  yang  telah  terjadi dengan  para  wanita  sekarang  ini,  niscaya  beliau  akan  melarang  mereka  sebagaimana dilarangnya para wanita bani Isra'il." Yahya berkata, "Aku bertanya 'Amrah, "Apakah mereka dilarang? 'Amrah menjawab, "Ya."

Bab: Shalatnya Kaum Wanita di Belakang Laki-laki

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَمُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ

823.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Yahya  bin  Qaza'ah  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Ibrahim  bin  Sa'd  dari  Az  Zuhri  dari  Hind  binti  Al  Harits  dari  Ummu  Salamah radliallahu  'anhu,  ia  berkata,  "Jika  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  mengucapkan salam,  maka  para  wanita  langsung  beranjak  pergi  ketika  beliau  selesai  mengucapkan salamnya.  Sementara  beliau  tetap  di  tempatnya  sejenak  sebelum  beranjak  pergi.  Menurut kami -dan hadits hanya Allah yang tahu- beliau lakukan itu agar para wanita bisa segera pergi sebelum diketahui oleh seorangpun dari jama'ah laki-laki."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ قَالَ نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَيْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الرِّجَالِ

824.  Telah menceritakan kepada kami  Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah dari Ishaq bin 'Abdullah dari Anas bin Malik radliallahu 'anhu, ia berkata, "Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah  melaksanakan  shalat di rumah  Ummu  Sulaim,  maka  aku dan anak yatim ikut di belakang beliau sedangkan Ummu Sulaim berdiri di belakang kami."

Bab:  Bubarnya  Kaum  Wanita  Dengan  Segera  Setelah  Selesai  Shalat  Shubuh  dan Sedikitnya Waktu Mereka Berdiam di Masjid

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا

825. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa telah menceritakan kepada kami Sa'id bin  Manshur  telah  menceritakan  kepada  kami  Fulaih  dari  'Abdurrahman  bin  Al  Qasim  dari Bapaknya  dari  'Aisyah radliallahu  'anha, bahwasanya  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam melaksanakan shalat Shubuh  di waktu yang  masih  gelap,  sehingga kaum  Mukminah berlalu pergi  tidak  ada  yang  dapat  mengenalinya,  atau  sebagian  mereka  tidak  bisa  mengetahui sebagian yang lain."

Bab:  Minta  Idzinnya  Seorang  Istri  Kepada  Suaminya  Bila  Hendak  Pergi  Shalat  Ke Masjid

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ أَوْ لَا يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا

826.  Telah  menceritakan kepada  kami Musaddad telah menceritakan kepada  kami Yazid bin Zurai'  dari Ma'mar  dari Az Zuhri dari  Salim bin 'Abdullah dari  Bapaknya dari  Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam,  beliau  bersabda:  "Jika  isteri  salah  seorang  dari  kalian minta  izin  (untuk  ke Masjid), hendaklah ia larang."