Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 3

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab: Diantara dua adzan (ad zan dan iqamat) ada shalat bagi siapa yang mau

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ

591.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yazid  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Kahmas  bin  Hasan  dari  'Abdullah  bin  Buraidah  dari  'Abdullah  bin  Mughaffal berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Antara  dua  adzan  (a dzan  dan iqamah)  ada  shalat  (sunah)."  Kemudian  pada  ucapan  beliau  yang  ketiga  kalinya,  beliau menambahkan: "Bagi yang mau."

Bab:  Pendapat  yang  mengatakan  hendaknya  dalam  perjalanan  pun  ada  satu mu'adzin yang mengumandangkan adzan

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ

592. Telah menceritakan kepada kami Mu'allaa bin Asad berkata, telah menceritakan kepada kami Wuhaib dari Ayyub dari Abu Qilabah dari Malik bin Al Huwairits, "Aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam rombongan kaumku, kami lalu tinggal di sisi beliau selama dua  puluh  hari.  Beliau  adalah  seorang  yang  sangat  penuh  kasih  dan  sayang.  Ketika  beliau melihat  ada  kerinduan  kami  kepada  keluarga  kami,  beliau  bersabda:  "Kembalilah  kalian kepada  mereka,  bergabunglah  bersama  mereka,  ajari  mereka  dan  shalat  bersama  mereka. Jika  waktu  shalat  telah  tiba,  maka  hendaklah  salah  seorang  dari  kalian  mengumandangkan adzan dan hendaklah yang mengimami shalat kalian adalah yang paling tua di antara kalian."

 

Bab:  Adzan  dan  iqamah  bagi  musafir  bila  shalat  berjama'ah  begitu  juga  di  'Arafah dan Mudzdalifah

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

593.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muslim  bin  Ibrahim  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Syu'bah  dari  Al  Muhajir  Abu  Al  Hasan  dari  Zaid  bin  Wahb  dari  Abu  Dzar  Al Ghifari  berkata,  "Kami  pernah  bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  dalam  suatu perjalanan.  Ketika  ada  mu'adzin  yang  hendak  mengumandangkan  adzan,  beliau  berkata kepadanya:  "Tundalah."  Sesaat  kemudian  mu'adzin  itu  kembali  akan  melakukan  adzan, beliau  kembali  berkata,:  "Tundalah."  Kemudian  ketika  mu'adzin  itu  kembali  hendak melakukan  adzan  untuk  ketiga  kalinya,  beliau  kembali  berkata:  "Tundalah  hingga  kita melihat  bayang-bayang  bukit."  Setelah  itu  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda: "Sesungguhnya panas yang sangat menyengat itu berasal dari hembusan api jahannam."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا

594.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Yusuf  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Sufyan  dari  Khalid  Al  Hadzdza'  dari  Abu  Qilabah  dari  Malik  bin  Al  Huwairits berkata,  "Dua  orang  laki-laki  datang  menemui  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  keduanya ingin  melakukan  suatu  perjalanan.  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  lalu  bersabda:  "Jika kalian  berdua  sudah  keluar,  maka  (bila  hendak  shalat)  adzan  dan  iqamatlah.  Dan  yang menjadi Imam hendaklah yang paling tua di antara kalian."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدْ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لَا أَحْفَظُهَا وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ

595.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Al  Mutsanna  berkata,  telah menceritakan  kepada kami 'Abdul Wahhab berkata,  telah menceritakan kepada kami Ayyub dari  Abu  Qilabah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Malik,  "Kami  datang  menemui Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  saat  itu  kami  adalah  para  pemuda  yang  usianya  sebaya. Maka  kami  tinggal  bersama  beliau  selama  dua  puluh  hari  dua  puluh  malam.  Beliau  adalah seorang  yang sangat  penuh  kasih dan lembut.  Ketika  beliau menganggap  bahwa  kami  telah ingin,  atau  merindukan  keluarga  kami,  beliau  bertanya  kepada  kami  tentang  orang  yang kami  tinggalkan.  Maka  kami  pun  mengabarkannya  kepada  beliau.  Kemudian  beliau bersabda:  "Kembalilah  kepada  keluarga  kalian  dan  tinggallah  bersama  mereka,  ajarilah mereka  dan  perintahkan  (untuk  shalat)."  Beliau  lantas  menyebutkan  sesuatu  yang  aku pernah  ingat  lalu  lupa.  Beliau  mengatakan:  "Shalatlah  kalian  seperti  kalian  melihat  aku shalat.  Maka  jika  waktu  shalat  sudah  tiba,  hendaklah  salah  seorang  dari  kalian mengumandangkan  adzan,  dan  hendaklah  yang  menjadi  Imam  adalah  yang  paling  tua  di antara kalian."

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوْ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ

596.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  mengabarkan  kepada  kami Yahya dari 'Ubaidullah bin 'Umar berkata, telah menceritakan kepadaku Nafi' berkata, " Ibnu 'Umar pernah adzan di malam yang dingin di  bukit  Dlajnan. Kemudian ia berkata, "Shalatlah di  tempat  tinggal  kalian!"  Lalu  dia  mengabarkan  kepada  kami  bahwa  Rasulullah  shallallahu 'alaihi wasallam pernah memerintahkan seorang mu'adzin untuk mengumandangkan  adzan, kemudian  berseru  setelah  selesai  adzan,  "Hendaklah  kalian  shalat  di  tempat  tinggal  kalian pada malam yang dingin, atau saat turun hujan dalam perjalanan."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَرَجَ بِلَالٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ

597.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Ishaq  bin  Manshur  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Ja'far  bin  'Aun  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  'Umais  dari 'Aun  bin  Abu  Juhaifah  dari  Bapaknya  berkata,  "Aku  pernah  melihat  Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  di  Abthah,  lalu  Bilal  datang  dan  memberitahukan  kepada  beliau  bahwa waktu  shalat  telah  tiba.  Kemudian  Bilal  keluar  dengan  membawa  sebatang  kayu  (tongkat) dan  menancapkannya  di  depan  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam,  Beliau  kemudian melaksanakan shalat di tempat tersebut."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 2

 

Bab:  Haruskan  seorang  mu'adzin  meliuk-liukkan  mulutnya  dan  menoleh  ke  kanan dan kiri ketika mengumandangkan adzan?

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ

598.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Yusuf  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Sufyan  dari  'Aun  dari  Bapaknya,  bahwa  dia  melihat  Bilal  mengumandangkan adzan.  Aku  lalu  memperhatikan  mulutnya  bergerak  ke  sana  dan  ke  sini  saat mengumandangkan adzan."

Bab: Ucapan seseorang, "Kami ketinggalan shalat".

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا

599.  Telah menceritakan kepada kami  Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Syaiban  dari  Yahya  dari  'Abdullah  bin  Abu  Qatadah  dari  Bapaknya  ia  berkata,  "Ketika  kami shalat  bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  beliau  mendengar  suara  gaduh  orang- orang.  Maka  setelah  selesai,  beliau  bertanya: "Ada  apa  dengan  kalian?" Mereka menjawab, "Kami  tergesa-gesa  mendatangi  shalat."  Beliau  pun  bersabda:  "Janganlah  kalian  berbuat seperti  itu.  Jika  kalian  mendatangi  shalat  maka  datanglah  dengan  tenang,  apa  yang  kalian dapatkan dari shalat maka ikutilah, dan apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah."

Bab:  Laran gan  tergesa-gesa  menuju  shalat  namun  hendaklah  berjalan  dengan tenang dan perlahan


حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلَا تُسْرِعُوا فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا

600.  Telah menceritakan kepada kami Adam berkata,  telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Dzi'b berkata,  telah menceritakan kepada kami dari Az Zuhri dari  Sa'id bin  Al  Musayyab dari  Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dan dari Az Zuhri  dari Abu Salamah dari  Abu  Hurairah  dari  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Jika  kalian  mendengar iqamat  dikumandangkan,  maka  berjalanlah  menuju  shalat  dan  hendaklah  kalian  berjalan dengan  tenang  berwibawa  dan  jangan  tergesa-gesa.  Apa  yang  kalian  dapatkan  dari  shalat maka ikutilah, dan apa yang kalian tertinggal maka sempurnakanlah."