Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 1

Kitab: Shalat

Hadist Islam - Bab: Bagaimana shalat diwajibkam p ada malam Isra' 


حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

336.  Telah  menceritakan kepada  kami Yahya bin Bukair  berkata, telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Yunus dari Ibnu Syihab dari Anas bin Malik berkata, Abu Dzar menceritakan bahwa Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  bersabda:  "Saat aku di  Makkah atap  rumahku terbuka, tiba-tiba datang Malaikat Jibril Alaihis Salam. Lalu dia membelah  dadaku kemudian mencucinya  dengan  menggunakan  air  zamzam.  Dibawanya  pula  bejana  terbuat  dari  emas berisi hikmah dan iman, lalu dituangnya ke dalam dadaku dan menutupnya kembali. Lalu dia memegang  tanganku  dan  membawaku  menuju  langit  dunia.  Tatkala  aku  sudah  sampai  di langit  dunia,  Jibril  Alaihis Salam  berkata  kepada  Malaikat penjaga  langit, 'Bukalah'.  Malaikat penjaga  langit  berkata,  'Siapa  Ini?  '  Jibril  menjawab,  'Ini  Jibril'.  Malaikat  penjaga  langit bertanya  lagi,  'Apakah  kamu  bersama  orang  lain?  '  Jibril  menjawab,  "Ya,  bersamaku Muhammad  shallallahu  'alaihi  wasallam.'  Penjaga  itu  bertanya  lagi,  'Apakah  dia  diutus sebagai  Rasul?  '  Jibril  menjawab,  'Benar.'  Ketika  dibuka  dan  kami  sampai  di  langit  dunia, ketika  itu  ada  seseorang  yang  sedang  duduk,  di  sebelah  kanan  orang  itu  ada  sekelompok manusia  begitu  juga  di  sebelah  kirinya. Apabila dia  melihat  kepada  sekelompok  orang yang di  sebelah  kanannya  ia  tertawa,  dan  bila  melihat  ke  kirinya  ia  menangis.  Lalu  orang  itu berkata, 'Selamat datang  Nabi yang  shalih dan anak yang shalih.' Aku bertanya kepada Jibril, 'Siapakah  dia?  '  Jibril  menjawab,  "Dialah  Adam  Alaihis  Salam, dan  orang-orang  yang  ada  di sebelah  kanan  dan  kirinya  adalah  ruh-ruh  anak  keturunannya.  Mereka yang ada  di  sebelah kanannya  adalah para  ahli  surga sedangkan yang  di  sebelah kirinya  adalah  ahli neraka. Jika dia  memandang  ke  sebelah  kanannya  dia  tertawa  dan  bila  memandang  ke  sebelah  kirinya dia  menangis.'  Kemudian  aku  dibawa  menuju  ke  langit  kedua,  Jibril  lalu  berkata  kepada penjaganya  seperti  terhadap  penjaga  langit  pertama.  Maka  langit  pun  dibuka'."  Anas berkata,  "Kemudian  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  menyebutkan  bahwa  pada  tingkatan langit-langit  itu  beliau  bertemu  dengan  Adam,  Idris,  Musa,  'Isa  dan  Ibrahim  semoga  Allah memberi  shalawat-Nya  kepada  mereka.  Beliau  tidak  menceritakan  kepadaku  keberadaan mereka di langit tersebut, kecuali bahwa beliau bertemu Adam di langit dunia dan Ibrahim di langit  keenam."  Anas  melanjutkan,  "Ketika  Jibril  berjalan  bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam,  ia  melewati  Idris.  Maka  Idris pun  berkata, 'Selamat  datang  Nabi  yang  shalih  dan saudara  yang  shalih.'  Aku  bertanya  kepada  Jibril,  'Siapakah  dia?  '  Jibril  menjawab,  'Dialah Idris.' Lalu aku berjalan melewati Musa, ia pun berkata, 'Selamat datang Nabi yang shalih dan saudara  yang  shalih.'  Aku  bertanya  kepada  Jibril,  'Siapakah  dia?  '  Jibril  menjawab,  'Dialah Musa.'  Kemudian  aku  berjalan  melewati  'Isa,  dan  ia  pun  berkata,  'Selamat  datang  saudara yang  shalih  dan  Nabi  yang  shalih.'  Aku  bertanya  kepada  Jibril,  'Siapakah  dia?  '  Jibril menjawab,  'Dialah  'Isa.'  Kemudian  aku  melewati  Ibrahim  dan  ia  pun  berkata,  'Selamat datang  Nabi  yang  shalih dan  anak  yang  shalih.'  Aku  bertanya  kepada  Jibril,  'Siapakah  dia?  ' Jibril menjawab, 'Dialah Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam.' Ibnu Syihab berkata, Ibnu Hazm mengabarkan  kepadaku  bahwa Ibnu  'Abbas  dan  Abu  Habbah  Al  Anshari  keduanya  berkata, "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Kemudian  aku  dimi'rajkan  hingga  sampai  ke suatu  tempat  yang  aku  dapat  mendengar  suara  pena  yang  menulis."  Ibnu  Hazm  berkata,"Anas bin Malik menyebutkan, "Nabi shallallahu  'alaihi wasallam bersabda: "Kemudian Allah 'azza wajalla  mewajibkan kepada ummatku  shalat sebanyak  lima  puluh kali. Maka  aku  pergi membawa perintah itu hingga  aku berjumpa dengan Musa, lalu ia bertanya,  'Apa  yang Allah perintahkan buat umatmu? ' Aku jawab: 'Shalat lima puluh kali.' Lalu dia berkata, 'Kembalilah kepada  Rabbmu,  karena  umatmu  tidak  akan  sanggup!  '  Maka  aku  kembali  dan  Allah mengurangi  setengahnya.  Aku  kemudian  kembali  menemui  Musa  dan  aku  katakan  bahwa Allah  telah  mengurangi  setengahnya.  Tapi  ia  berkata,  'Kembalilah  kepada  Rabbmu  karena umatmu  tidak  akan  sanggup.'  Aku  lalu  kembali  menemui  Allah  dan  Allah  kemudian mengurangi  setengahnya  lagi.'  Kemudian  aku  kembali  menemui  Musa,  ia  lalu  berkata, 'Kembalilah  kepada  Rabbmu,  karena  umatmu  tetap tidak akan sanggup.'  Maka  aku  kembali menemui  Allah  Ta'ala,  Allah  lalu  berfirman:  'Lima  ini  adalah  sebagai  pengganti  dari  lima puluh.  Tidak  ada  lagi  perubahan  keputusan  di  sisi-Ku!  '  Maka  aku  kembali  menemui  Musa dan ia kembali berkata, 'Kembailah kepada Rabb-Mu! ' Aku katakan, 'Aku malu kepada Rabb- ku.'  Jibril  lantas  membawaku  hingga  sampai  di  Sidratul  Muntaha  yang  diselimuti  dengan warna-warni  yang  aku  tidak  tahu  benda  apakah  itu.  Kemudian  aku  dimasukkan  ke  dalam surga,  ternyata  di  dalamnya  banyak  kubah-kubah  terbuat  dari  mutiara  dan  tanahnya  dari minyak kesturi."

337.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Shalih  bin  Kaisan  dari  'Urwah  bin  Az  Zubair  dari  'Aisyah  Ibu  kaum Mu'minin,  ia  berkata,  "Allah  telah  mewajibkan  shalat,  dan  awal  diwajibkannya  adalah  dua rakaat  dua  rakaat,  baik  saat  mukim  atau  saat  dalam  perjalanan.  Kemudian  ditetapkanlah ketentuan tersebut untuk shalat safar (dalam perjalanan), dan ditambahkan lagi untuk shalat di saat mukim."

Bab: Wajibnya melaksanakan shalat dengan menggunakan pakaian

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ

338.  Telah menceritakan kepada  kami Musa  bin  Isma'il berkata, telah menceritakan kepada kami Yazid  bin  Ibrahim  dari  Muhammad  dari  Ummu 'Athiyah berkata,  "Kami  diperintahkan untuk  mengajak  keluar  (wanita)  haid  dan  wanita  yang  sedang  dipingit  pada  dua  hari  raya, sehingga  mereka  bisa  menyaksikan  jama'ah  kaum  Muslimin  dan  mendo'akan  mereka,  lalu   menjauhkan  wanita-wanita  haid  dari  tempat  shalat  mereka."  Seorang  wanita  lalu,  "Wahai Rasulullah,  di  antara  kami  ada  yang  tidak  memiliki  jilbab?"  Beliau  menjawab:  "Hendaklah temannya  meminjamkan  jilbab  miliknya  kepadanya."  'Abdullah  bin  Raja'  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  'Imran  telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Sirin telah  menceritakan  kepada  kami  Ummu  'Athiyah  aku  mendengar  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam bersabda seperti ini."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Tayamum Arab dan Artinya Bagian 2

Bab: Mengikatkan pakaian di tengkuk ketika shalat

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلَّاهُنَّ قَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

339. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus berkata, telah menceritakan kepada kami 'Ashim  bin Muhammad  berkata,  telah menceritakan  kepadaku Waqid  bin Muhammad dari  Muhammad  bin  Al  Munkadir  berkata,  "Jabir  mengerjakan  shalat  dengan  mengenakan sarung  yang  ia  ikatkan  pada  leher  (tengkuk),  sementara  pakaiannya  ia  gantungnya  di gantungan  baju.  Seseorang  lalu  berkata  kepadanya,  "Kenapa  kamu  shalat  dengan menggunakan  satu  kain!"  Jabir  bin  Samurah  menjawab,  "Aku  lakukan  itu  agar  bisa  dilihat oleh  orang  bodoh  seperti  kamu.  Sebab  mana  ada  pada  masa  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam, di antara kami yang memiliki dua kain!"

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

340.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Mutharrif Abu  Mush'ab  berkata,  telah menceritakan kepada  kami  'Abdurrahman  bin  Abu  Al  Mawali  dari  Muhammad  bin  Al  Munkadir  berkata, "Aku  melihat  Jabir  bin  'Abdullah  melaksanakan  shalat  dengan  mengenakan  satu  pakaian. Lalu  dia  berkata,  "Aku  pernah  melihat  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  shalat  dengan mengenakan (satu) kain."

Bab: Shalat dengan menggunakan sehelai pakaian

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ

341.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Ubaidullah  bin  Musa  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Hisyam  bin  'Urwah  dari  Bapaknya  dari  'Umar  bin  Abu  Salamah,  bahwa  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam shalat  dengan mengenakan  satu  kain yang  diikatkan pada  kedua sisinya."

 \حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ

342.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Al  Mutsanna  berkata,  telah menceritakan kepada kami Yahya berkata, telah menceritakan kepada kami Hisyam berkata, telah menceritakan  kepadaku Bapakku dari  'Umar  bin  Abu Salamah bahwa dia melihat Nabi shallallahu  'alaihi wasallam  shalat  di  rumah  Ummu  Salamah  dengan  mengenakan  satu  kain yang kedua sisinya digantungkan pada kedua pundaknya."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ

343. Telah menceritakan kepada kami 'Ubaid bin Isma'il berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah  dari  Hisyam  dari Bapaknya bahwa  'Umar bin Abu Salamah mengabarkan kepadanya,  ia  berkata, "Aku  melihat  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam shalat di  rumah Ummu  Salamah  dengan  mengenakan  satu  kain  yang  menutupi  seluruh  badannya  yang diletakkan pada kedua pundaknya."

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ

344.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Isma'il  bin  Abu  Uwais  berkata,  telah  menceritakankepadaku  Malik bin Anas dari Abu An Nadlar mantan budak 'Umar bin 'Abdullah bahwa Abu Murrah  mantan  budak  Ummu  Hani'  binti  Abu  Thalib  mengabarkan  kepadanya,  bahwa  ia mendengar  Ummu  Hani'  binti  Abu  Thalib  berkata,  "Aku  berkunjung  kepada  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  pada  hari  pembebasan  Makkah,  aku  dapati  beliau  mandi sementara  Fatimah,  puteri  beliau menutupinya dengan tabir." Ummu  Hani' binti  Abu  Thalib berkata, "Aku lantas memberi salam kepada beliau, lalu beliau bertanya: "Siapakah ini?" Aku menjawab, "Aku Ummu Hani' binti Abu Thalib." Lalu beliau bertanya, "Selamat datang wahai Ummu  Hani'."  Setelah  selesai  mandi  beliau  shalat  delapan  rakaat  dengan  berselimut  pada satu baju. Setelah selesai shalat aku  berkata, "Wahai Rasulullah, anak ibuku mengatakan dia telah  membunuh  seseorang  dan  aku  telah memberi ganti  rugi  kepada seseorang yakni  Abu Hubairah." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam:  "Kami telah setuju apa yang engkau berikan wahai Ummu Hani'!" Ummu Hani' berkata, "Saat itu adalah waktu dluha."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى

345.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami Malik dari Ibnu Syihab dari Sa'id bin Al Musayyab dari Abu Hurairah bahwa ada seseorang  bertanya  kepada  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  tentang  shalat menggunakan  satu  baju.  Maka  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Apakah setiap orang dari kalian memiliki dua baju?"

Bab:  Jika  shalat  menggunakan  sehelai  pakaian  hendaklah  mengikatkannya  ke pundaknya

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

346.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  'Ashim  dari  Malik  dari  Abu  Az  Zanad  dari 'Abdurrahman  Al  'raj  dari  Abu  Hurairah  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam bersabda:  "Janganlah  salah  seorang  dari  kalian  shalat  dengan  menggunakan  satu  kain, hingga tidak selembar pun kain yang menutupi kedua pundaknya."

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ

347.  Telah menceritakan kepada kami  Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Syaiban  dari Yahya bin Abu  Katsir  dari  'Ikrimah berkata,  "Aku  pernah  mendengar, atau  akupernah  bertanya  kepadanya,  ia  berkata,  "Aku  mendengar  Abu  Hurairah  be rkata,  "Aku bersumpah  bahwa  aku  mendengar  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda: "Barangsiapa shalat dengan menggunakan satu kain, maka hendaklah ia serempangkan pada kedua pundaknya."