Hadist Shahih Bukhari Bab Waktu-waktu Shalat Arab dan Artinya Bagian 1

Kitab: Waktu-waktu Shalat

Hadist Islam - Bab: Waktu-waktu shalat dan keutamaannya

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

491.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Maslamah  berkata;  Aku membacakannya di hadapan Malik dari Ibnu Syihab bahwa 'Umar bin 'Abdul 'Aziz pada suatu hari mengakhirkan pelaksanaan shalat. Kemudian  'Urwah bin Az  Zubair  datang menemuinya dan mengabarkan  kepadanya  bahwa Al  Mughirah  bin Syu'bah  pada suatu hari  juga pernah mengakhirkan  shalat,  dan  saat  itu  dia  tinggal  di  'Irak.  Kemudian  Abu  Mas'ud  Al  Anshari datang  menemuinya  seraya  berkata,  "Apa  yang  kamu  lakukan  ini  wahai  Al  Mughirah? Bukankah  kamu telah  mengetahui  bahwa Malaikat Jibril shallallahu  'alaihi wasallam pernah turun  kemudian  melaksanakan shalat, kemudian Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  juga ikut  melaksanakan  shalat?  Kemudian  Jibril  shalat  lagi  dan  Rasulullah  shallallahu  'alaihi wasallam  juga  ikut  shalat  kembali?  Kemudian  Jibril  shalat  lagi  dan  Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  juga  ikut  shalat  kembali?  Kemudian  Jibril  shalat  lagi  dan  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  juga  ikut  shalat  kembali?  Kemudian  Jibril  shalat  lagi  dan Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  juga  ikut  shalat  kembali?  Kemudian  Jibril  berkata, "Inilah  waktu-waktu yang  diperintahkan  kepadaku (agar  engkau melaksanakannya)."  'Umar lalu  berkata  kepada  'Urwah,  "Ketahuilah  apa  yang  kamu  ceritakan!  Sesungguhnya  Jibril datang  untuk  menjelaskan  kepada  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  tentang  waktu- waktu  shalat."  'Urwah  berkata,  "Begitulah  adanya.  bahwasanya  Basyir  bin  Abu  Mas'ud menceritakan  dari  Bapaknya.  Urwah  berkata,  "  Aisyah  menceritakan  kepadaku  bahwa Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah  melaksanakan  shalat  'Ashar,  sementara cahaya matahari yang ada dalam kamarnya belum nampak."

 

Bab:  Firman  Allah  "Dengan  kembali  bertaubat  kepada-Nya,  bertaqwa  dan dirikanlah shalat

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ

492.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakanm kepada kami 'Abbad -yaitu Ibnu 'Abbad- dari Abu Hamzah dari Ibnu 'Abbas berkata, "Utusan 'Abdul  Qais  datang  kepada  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  dan  berkata, "Sesungguhnya kami dari suku Rabi'ah, dan kami tidak dapat mengunjungi tuan kecuali pada bulan haram. Maka perintahlah kepada kami  dengan sesuatu yang kami ambil dari tuan dan dapat  kami  sampaikan  kepada  penduduk  kami.  Maka  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam bersabda:  "Aku  perintahkan  kalian  dengan  empat  perkara  dan  aku  larang  dari  empat perkara;  Iman  kepada  Allah.  Lalu  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  menjelaskan  kepada mereka;  yaitu  persaksian  bahwa  tidak  ada  Tuhan  yang  berhak  disembah  selain  Allah  dan Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, pusa Ramadan dan kalian kelurakan seperlima dari harta rampasan perang. Dan aku larang kalian dari Ad Duba`, Al Hantam, Al Muqayyar dan An Naqir."

Bab: Berbai'at untuk menegakkan shalat

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ

493.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Al  Mutsanna  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Yahya berkata, telah  menceritakan kepada kami Isma'il  berkata, telah  menceritakan  kepada  kami  Qais  dari  Jarir  bin  'Abdullah  berkata,  "Aku  membai'at Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  untuk  menegakkan  shalat,  menunaikan  zakat  dan untuk setia kepada setiap Muslim."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 16

Bab: Shalat adalah kafarah (penebus kesalahan)

 حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنْ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ

494.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Yahya  dari  Al  A'masy  berkata,  telah  menceritakan  kepadaku  Syaqiq  berkata,  Aku  pernah mendengar  Hudzaifah  berkata,  "Kami  pernah  bermajelis  bersama  'Umar,  lalu  ia  berkata, "Siapa di antara kalian yang masih ingat sabda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang masalah fitnah? ' Aku lalu menjawab, 'Aku masih ingat seperti yang beliau sabdakan! ' 'Umar bertanya,  "Kamu  dengar  dari  beliau  atau  kamu  mendengar  perkataan  itu  dari  orang  lain?" Aku  menjawab,  'Yaitu  fitnah  seseorang  dalam  keluarganya,  harta,  anak  dan  tetangganya. Dan  fitnah  itu  akan  terhapus  oleh  amalan  shalat,  puasa,  sedekah,  amar  ma'ruf  dan  nahi munkar."  'Umar  berkata,  "Bukan  itu  yang  aku  mau.  Tapi  fitnah  yang  dahsyat  seperti dahsyatnya air  laut." Hudzaifah  berkata,  "Wahai Amirul  Mukminin, sesungguhnya fitnah  itu tidak  akan  membahayakan  engkau!  antara  engkau  dengannya  terhalang  oleh  pintu  yang tertutup." 'Umar  bertanya;  "Pintu  yang rusak  atau  terbuka?" Hudzaifah  menjawab, "Rusak." 'Umar  pun  berkata,  "Kalau  begitu  tidak  akan  bisa  ditutup  selamanya!  '  Kami  (perawi) bertanya,  "Apakah  'Umar  mengerti  pintu  yang  dimaksud?"  Hudzaifah  menjawab,  "Ya.

Sebagaimana  mengertinya  dia  bahwa  setelah  pagi  adalah  malam  hari.  Aku  telah menceritakan  kepadanya  suatu  hadits  yang  tidak  ada  kerancuannya."  Namun  kami  takut untuk bertanya kepada Hudzaifah, lalu aku suruh Masruq untuk, lalu ia pun menanyakannya kepadanya. Hudzaifah lalu menjawab, "Pintu itu adalah Umar."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ

495.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Yazid bin  Zurai' dari  Sulaiman At Taimi dari Abu 'Utsman An  Nahdi dari Ibnu  Mas'ud, bahwa ada  seorang  laki-laki  mencium  seorang  wanita,  ia  lalu  mendatangi  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam  dan  mengabarkan  kepada  beliau.  Maka  turunlah  firman  Allah:  '(Dan  dirikanlah shalat  pada  kedua  tepi  siang  (pagi  dan  petang)  dan  pada  bahagian  permulaan  daripada malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan yang baik  itu menghapuskan  (dosa) perbuatan- perbuatan  yang  buruk).'  (Qs.  Huud:  114).  Laki-laki  itu  lalu  bertanya,  "Wahai  Rasulullah, apakah ini khusus buatku?" beliau menjawab: "Untuk semua umatku."

 

Bab: Keutamaan shalat pada waktunya

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي

496.  Telah menceritakan  kepada kami Abu Al  Walid  Hisyam  bin  'Abdul  Malik berkata, telah menceritakan  kepada  kami  Syu'bah  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  Al  Walid  bin  Al 'Aizar  berkata,  Aku  mendengar  Abu  'Amru  Asy  Syaibani  berkata,  "Pemilik  rumah  ini menceritakan  kepada  kami  -seraya  menunjuk  rumah  'Abdullah  -  ia  berkata,  "Aku  pernah bertanya  kepada  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  "Amal  apakah  yang  paling  dicintai  oleh Allah?"  Beliau  menjawab:  "Shalat  pada  waktunya."  'Abdullah  bertanya  lagi,  "Kemudian  apa kagi?"  Beliau  menjawab:  "Kemudian  berbakti  kepada  kedua  orangtua."  'Abdullah  bertanya lagi,  "Kemudian apa  kagi?" Beliau  menjawab:  "Jihad fi sabilillah." 'Abdullah  berkata,  "Beliau sampaikan  semua  itu,  sekiranya  aku  minta  tambah,  niscaya  beliau  akan  menambahkannya untukku."

Bab: Shalat lima waktu sebagai kafarah (penebus kesalahan)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ قَالُوا لَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا قَالَ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا

497.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Ibrahim  bin  Hamzah  berkata,  telah  menceritakan kepadaku Ibnu Abu Hazim dan Ad Darawardi dari Yazid -yakni Ibnu 'abdullah bin Al Hadi- dari Muhammad  bin  Ibrahim  dari  Abu  Salamah  bin  'Abdurrahman  dari  Abu  Hurairah,  bahwa  ia mendengar  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Bagaimana  pendapat  kalian seandainya  ada  sungai  di  depan  pintu rumah  salah  seorang  dari  kalian,  lalu dia  mandi  lima kali  setiap  hari?  Apakah  kalian  menganggap  masih  akan  ada  kotoran  (daki)  yang  tersisa padanya?"  Para  sahabat  menjawab,  "Tidak  akan  ada  yang  tersisa  sedikitpun  kotoran padanya." Lalu beliau bersabda: "Seperti itu pula dengan shalat lima waktu, dengannya Allah akan menghapus semua kesalahan."