Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 23

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab: Imam Berdiam Sejenak Setelah Salam Di Tempat Shalatnya

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

803. Telah menceritakan kepada kami Abu Al Walid telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin  Sa'd  telah  menceritakan  kepada  kami  Az  Zuhri  dari  Hind  binti  Al  Harits  dari  Ummu Salamah, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam jika selesai salam, beliau tetap berdiam di tempatnya  sejenak."  Ibnu Syihab berkata, "Menurut kami -dan Allah yang  lebih tahu,  hal  itu agar  wanita  yang  akan  pergi  punya  kesempatan."  Dan  Ibnu  Abu  Maryam  berkata;  telah mengabarkan  kepada  kami  Nafi'  bin  Yazid  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku Ja'far  bin Rabi'ah  bahwa  Ibnu  Syihab  menulis  surat  kepadanya;  telah  menceritakan  kepadaku  Hind binti  Al  Harits  Al  Firasiyyah  dari  Ummu  Salamah  isteri  Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  -dia adalah teman Ummu Salamah- ia berkata, "Ketika beliu salam, para wanita bergegas kembali ke  rumah-rumah  mereka  masing-masing  sebelum  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam beranjak  pergi."  Ibnu  Wahab  berkata;  dari  Yunus  dari  Ibnu  Syihab  telah  mengabarkan kepadaku  Hind  Al  Firasiyyah.  Dan  'Utsman  bin  'Umar  berkata;  telah  mengabarkan  kepada kami  Yunus  dari  Az  Zuhri  telah  menceritakan  kepadaku  Hind  Al  Firasiyyah.  Dan  Az  Zubaidi berkata;  telah  mengabarkan  kepadaku  Az  Zuhri  bahwa  Hind  binti  Al  Harits  Al  Firasiyyah mengabarkan kepadanya  -  saat itu wanita  ini  adalah isteri Ma'bad bin  Al Miqdad, sekutunya Bani  Zuhrah-  Hind  sering  mengunjungi  isteri-isrti  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam.  Dan Syu'aib berkata; dari Az Zuhri telah menceritakan kepadaku Hind Al Firasiyyah. Dan Ibnu Abu 'Atiq berkata; dari  Az  Zuhri dari Hind  Al  Firasiyyah.  Dan Al  Laits berkata; telah  menceritakan kepadaku  Yahya  bin Sa'id  ia  menceritakan kepadanya dari  Ibnu  Syihab  dari  seorang  wanita suku Quraisy, ia menceritakan kepadanya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam."

 

Bab: Orang Yang Selesai Memimpin Shalat Jama'ah Lalu Teringat Sesuatu Keperluan Kemudian Berjalan Melangkahi Para Makmum

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ

804.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  'Ubaid  bin  Maimun  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  'Isa  bin  Yunus  dari  'Umar  bin  Sa'id  berkata,  telah  mengabarkan kepadaku  Ibnu  Abu  Mulaikah  dari  'Uqbah  berkata,  "Aku  pernah  shalat  'Ashar  di  belakang Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  di  kota  Madinah.  Setelah  salam,  tiba-tiba  beliau  berdiri dengan  tergesa-gesa  sambil  melangkahi  leher-leher  orang  banyak  menuju  sebagian  kamar isteri-isterinya.  Orang-orang  pun merasa  heran  dengan ketergesa-gesaan beliau.  Setelah  itu beliau  keluar  kembali  menemui  orang  banyak,  dan  beliau  lihat  orang-orang  merasa  heran. Maka  beliau  pun  bersabda:  "Aku  teringat  dengan  sebatang  emas  yang  ada  pada  kami.  Aku khawatir itu dapat menggangguku, maka aku perintahkan untuk dibagi -bagikan."

Bab: Berpaling dan Beranjak dari Sebelah Kanan atau Kiri

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ

805.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Walid  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Syu'bah  dari  Sulaiman  dari  'Umarah  bin  'Umair  dari  Al  Aswad  berkata,  Abdullah berkata,  "Janganlah  salah  seorang  dari  kalian  memberi  peluang  sedikitpun  kepada  setan untuk menggangu shalatnya." Dia berpendapat bahwa tidak boleh seseorang  beranjak pergi kecuali  dari  sebelah  kanannya,  dan  aku  melihat  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  sering beranjak pergi dari sebelah kirinya."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 22

Bab: Tentang Bawang Putih Mentah, Bawang Merah  dan Bawang Bakung

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا

806.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Yahya  dari  'Ubaidullah  berkata,  telah  menceritakan  kepadaku  Nafi'  dari  Ibnu  'Umar radliallahu  'anhuma,  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda  saat  terjadinya perang  Khaibar:  "Barangsiapa  memakan  dari  pohon  ini,  yaitu  bawang  putih,  maka  jangan sekali-kali dia mendekati masjid kami."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا نَتْنَهُ

807.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Muhammad  berkata,  telah menceritakan  kepada kami Abu 'Ashim berkata, telah mengabarkan kepada kami  Ibnu Juraij berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  'Atha  berkata,  "Aku  mendengar  Jabir  bin  'Abdullah berkata, "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda: "Barangsiapa memakan  dari pohon  ini, -  maksudnya  bawang  putih-,  maka  hendaklah  dia  tidak  mendatangi  kami  di  masjid-masjid kami."  Aku  bertanya,  "Apa  yang  beliau  maksudkan  itu?"  Maka  Jabir  menjawab,  "Aku  tidak melihat maksud beliau yang lain kecuali yang mentah (belum dimasak)." Makhallad bin Yazid menyebutkan dari Ibnu Juraij, "Kecuali yang mentah."

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ قَالَ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ

808.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Sa'id  bin  'Ufair  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Ibnu  Wahb  dari  Yunus  dari  Ibnu  Syihab  bahwa  'Atha  menyakini  bahwa  Jabir  bin 'Abdullah  meyakini  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Barangsiapa memakan  bawang  putih  atau  bawang  merah  hendaklah  dia  menjauhi  kami."  Atau  beliau mengatakan:  "Hendaklah  dia  menjauhi  masjid  kami  dan  hendaklah  dia  duduk  berdiam  di rumahnya." Dan  bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah diberikan periuk yang di  dalamnya  sayuran  seperti  kol.  Kemudian  beliau  mencium  arama  sesuatu,  beliau  lalu menanyakannya  dan  beliau  pun diberi kabar tentang beau tersebut. Maka  beliau bersabda: "Sodorkanlah!" yakni  kepada  para  sahabat  yang  bersamanya. Ketika  beliau  melihat  mereka enggan  memakannya,  beliau  pun  bersabda:  "Makanlah!  Sesungghuhnya  aku  berbicara dengan  orang  yang  bukan  engkau  ajak  bicara."  Ahmad  bin  Shalih  menyebutkan  dari  Ibnu Wahab,  "Saat  perang  badar  beliau  diberi..".  Ibnu  menyebutkan,  "Yakni  mangkuk  berisi sayuran."  Namun  Al Laits  dan  Abu  Shafwan  dari Yunus tidak  menyebutkan perihal  mangkuk tersebut,  dan  aku  tidak  tahu  ucapan  tadi  perkataan  Az  Zuhri  atau  memang  redaksi  hadits begitu."

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا أَوْ لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا

809. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata, telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits  dari  'Abdul  'Aziz  berkata,  "Seorang  laki-laki  bertanya  kepada  Anas  bin  Malik, "Pernyataan  apa  yang  pernah  kamu  dengar  dari  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  tentang bawang  putih?"  Anas  bin  Malik  menjawab,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda: "Barangsiapa  memakan  dari  pohon  ini,  maka  jangan  sekali-kali  dia  mendekati  kami  atau shalat bersama kami."

Bab:  Tentang  Wudlu'nya  Anak-anak  dan  Kapan  Mereka  Diwajibkan  Mandi,  Bersuci Dan Kehadiran Mereka Pada Shalat Jama'ah di Masjid

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

810.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Al  Mutsanna  berkata,  telah menceritakan kepadaku Ghundar berkata, telah menceritakan kepada kami Syu'bah berkata, Aku  mendengar  Sulaiman  Asy  Syaibani  berkata,  Aku  mendengar  Asy  Sya'bi  berkata,  "Telah mengabarkan  kepadaku  orang  yang  berjalan  besama  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam melewati  sebuah  kuburan  yang  terpisah,  kemudian  Beliau  memimpin  mereka  shalat  dan orang-orang membuat shaf lalu shalat untuk kuburan tersebut." Maka aku tanyakan, "Wahai Abu 'Amru, siapa yang menceritakan kepadamu tentang ini?" Dia menjawab, "Ibnu 'Abbas."