Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 6

Kitab: Shalat

Hadist Islam - Bab: Mengerik dahak yang ada di masjid dengan tangan

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ

390.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Isma'il  bin  Ja'far  dari  Humaid  dari  Anas  bin  Malik  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam melihat  ada  dahak  di dinding kiblat, beliau  lalu merasa  jengkel hingga nampak tersirat pada wajahnya.  Kemudian  beliau  menggosoknya  dengan  tangannya  seraya  bersabda:  "Jika seseorang dari  kalian  berdiri  shalat  sesungguhnya dia  sedang  berhadapan dengan Rabbnya, atau  sesungguhnya  Rabbnya  berada  antara dia  dan kiblat,  maka  janganlah  dia  meludah  ke arah  kiblat,  tetapi  lakukanlah  ke  arah  kirinya  atau  di  bawah  kaki  (kirinya)."  Kemudian  Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  memegang  tepi  kainnya  dan  meludah  di  dalamnya,  setelah  itu beliau membalik posisi kainnya lalu berkata, atau beliau melakukan seperti ini."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى

391.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Nafi'  dari  'Abdullah  bin  'Umar,  bahwa  Rasulullah  shallallahu  'alaihi wasallam  melihat  ludah di  dinding  kiblat,  lalu  beliau  menggosoknya  kemudian  menghadap ke  arah orang  banyak  seraya  bersabda:  "Jika  seseorang  dari  kalian  berdiri  shalat  janganlah dia meludah ke arah depannya, karena Allah berada di hadapannya ketika dia shalat."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ

392.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Hisyam  bin  'Urwah  dari  Bapaknya  dari  'Aisyah  Ummul  Mukminin, bahwa  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  melihat  ludah  atau  ingus  pada  dinding  kiblat,beliau lalu menggosoknya."

Bab: Mengerik dahak yang ada di masjid dengan kerikil

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى

393.  Telah menceritakan kepada  kami Musa  bin  Isma'il berkata, telah mengabarkan kepada kami  Ibrahim  bin  Sa'd  telah  mengabarkan  kepada  kami  Ibnu  Syihab  dari  Humaid  bin 'Abdurrahman bahwa Abu Hurairah dan Abu Sa'id keduanya menceritakan, bahwa Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  melihat  ludah  pada  dinding  masjid, beliau  lalu  mengambil  batu kerikil  kemudian  menggosoknya. Setelah itu beliau  bersabda:  "Jika salah seorang dari  kalian meludah  maka  janganlah  ia  membuangnya  ke  arah  depan  atau  sebelah  kanannya,  tetapi hendaklah ia lakukan ke arah kirinya atau di bawah kaki (kirinya)."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Shalat Arab dan Artinya Bagian 5

Bab: Tidak boleh meludah ke arah kanan ketika shalat

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى

394.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Yahya  bin  Bukair  berkata,  telah  telah  menceritakan kepada kami Al Laits  dari 'Uqail dari  Ibnu Syihab dari  Humaid bin 'Abdurrahman bahwa  Abu Hurairah  dan  Abu  Sa'id  keduanya  mengabarkan  kepadanya  bahwa  Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  pernah  melihat  ludah  pada  dinding  masjid,  maka  Rasulullah  shallallahu 'alaihi wasallam mengambil batu kerikil dan menggosoknya. Kemudian beliau bersabda: "Jika salah  seorang  dari  kalian  meludah  janganlah  ia  meludah  ke  arah  kiblat  atau  ke  sebelah kanannya, tapi hendaklah ia lakukan ke arah kiri atau di bawah kaki kirinya."

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ

395.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Hafsh  bin  'Umar  telah  menceritakan  kepada  kami Syu'bah  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  Qatadah  berkata,  aku  mendengar  Anas  bin Malik berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jangan sekali-kali salah  seorang dari kalian meludah  ke arah  depan atau samping kanannya, tapi hendaklah ke  arah kiri atau di bawah kakinya."

Bab:  Hendaklah  membuang  dahak  ke  sebeleh  kiri  atau  di  bawah  kaki  kiri  keika shalat

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ

396.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Adam  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Syu'bah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Qatadah  berkata,  aku  mendengar  Anas bin Malik berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika seorang Mukmin sedang shalat, sesungguhnya ia sedang berhadapan dengan Rabbnya. Maka janganlah ia meludah ke arah  depan  atau sebelah  kanannya,  namun hendaklah  ia  melakukannya ke arah  kiri  atau di bawah kakinya."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَعَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ

397.  Telah menceritakan  kepada  kami 'Ali  bin 'Abdullah berkata, telah menceritakan kepada kami  Sufyan telah  menceritakan  kepada  kami  Az  Zuhri  dari  Humaid  bin  'Abdurrahman dari Abu  Sa'id  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  melihat  ludah  pada  arah  kiblat  masjid, beliau  lalu  menggosoknya  dengan  batu  kerikil.  Kemudian  beliau  melarang  seorang  laki-laki meludah  ke  arah depan atau  sebelah  kanannya. Tetapi  hendaklah ia melakukannya  ke  arah kiri  atau  ke  bawah  kaki  kirinya."  Dan  dari  Az  Zuhri  ia  mendengar  Humaid  dari  Abu  Sa'id seperti ini."

Bab: Kafarat (tebusan) akibat membuang dahak di dalam masjid

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا

398.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Adam  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Syu'bah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Qatadah  berkata,  aku  mendengar  Anas bin  Malik  berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Meludah  di  dalam  Masjid adalah suatu dosa. Maka kafarahnya (tebusannya) adalah menguburnya."

Bab: Menutupi (mengubur) dahak di masjid

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَبْصُقْ أَمَامَهُ فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ فَيَدْفِنُهَا

399.  Telah  menceritakan kepada  kami  Ishaq  bin  Nashr berkata, telah  menceritakan  kepada kami berkata Abdurrazaq  dari Ma'mar dari  Hammam  ia  mendengar  Abu  Hurairah dari  Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam,  beliau  bersabda:  "Jika  salah  seorang  dari  kalian  berdiri  shalat, maka janganlah meludah ke arah depannya sebab ia sedang berhadapan dengan Allah selagi

ia berada di tempat shalatnya, dan jangan ke sebelah kanannya karena di sana ada Malaikat. Tetapi hendaklah ia meludah ke arah kiri atau di bawah kakinya, kemudian dikuburnya."