Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 10

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab: Jika shalat sendirian, silahkan seseorang memanjangkan shalatnya sesukanya


حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ مِنْهُمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ

662.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Abu  Az  Zinad  dari  Al  A'raj  dari  Abu  Hurairah  bahwa  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Jika  seseorang  dari  kalian  memimpin  shalat  orang banyak,  hendaklah  dia  meringankannya.  Karena  di  antara  mereka  ada  orang  yang  lemah, orang  yang  sakit  dan  orang  berusia  lanjut.  Namun  bila  dia  shalat  sendiri  silahkan  dia panjangkan sesukanya."

Bab: Orang yang mengadukan imamnya karena suka memanjangkan shalat

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ فِيهَا فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ

663.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Yusuf  telah  menceritakan  kepada kami  Sufyan  dari  Isma'il  bin  Abu  Khalid  dari  Qais  bin  Abu  Hazim  dari  Abu  Mas'ud  berkata, "Seorang  laki-laki  berkata,  "Wahai  Rasulullah,  sungguh  aku  tidak  ikut  shalat  shubuh berjama'ah  disebabkan  fulan  yang memanjangkan bacaan saar shalat  bersama kami." Maka Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  marah,  dan aku  belum  pernah  melihat  beliau  marah sebelumnya  melebihi  marahnya  pada  hari  itu.  Kemudian  Beliau  bersabda:  "Wahai  sekalian manusia,  sungguh  di  antara  kalian  ada  orang  yang  dapat  menyebabkan  orang  lain  berlari memisahkan  diri. Maka barangsiapa memimpin shalat bersama orang banyak hendaklah  dia melaksanakannya  dengan  ringan.  Karena  di  belakang  dia  ada  orang  yang  lemah,  orang  tua yang lanjut usia dan orang yang punya keperluan."

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَوْ أَفَاتِنٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ وَتَابَعَهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ

664.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Adam  bin  Abu  Iyas  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Syu'bah  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Muharib  bin  Ditsar berkata, Aku  mendengar  Jabir  bin  'Abdullah  Al  Anshari  berkata,  "Seoranglaki-laki  datang  dengan membawa dua unta yang baru saja diberinya minum saat malam sudah gelap gulita. Laki-laki itu  kemudian  tinggalkan  untanya dan  ikut  shalat  bersama Mu'adz.  Dalam  shalatnya Mu'adz membaca  surah  Al  Baqarah  atau  surah  An  Nisaa'  sehingga  laki-laki  tersebut  meninggalkan Mu'adz. Maka sampailah kepadanya berita bahwa Mu'adz mengecam tindakannya. Akhirnya laki-laki  tersebut  mendatangi  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  dan  mengadukan persoalannya kepada beliau. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda: "Wahai Mu'adz, apakah  kamu membuat fitnah?" Atau  kata  Beliau: "Apakah kamu  menjadi pembuat fitnah? - Beliau  ulangi  perkataannya  tersebut  hingga  tiga  kali-  "Mengapa  kamu  tidak  membaca  saja surat  'Sabbihisma  rabbika',  atau  dengan  'Wasysyamsi  wa  dluhaahaa'  atau  'Wallaili  idzaa yaghsyaa'? Karena yang ikut shalat di belakangmu mungkin ada orang yang lanjut usia, orang yang  lemah  atau  orang  yang  punya  keperluan."  Perawi  berkata,  "Menurutku  sampai  inilah kalimat  hadits  ini."  Abu  'Abdullah  berkata;  hadits  ini  dikuatkan  oleh  Sa'id  bin  Masruq  dan Mis'ar  dan  Asy  Syaibani.  Amru  dan  Ubaidullah  bin  Miqsam  dan  Abu  Az  Zubair  dari  Jabir bahwa dalam shalat Isya Mu'adz membaca surat Al Baqarah. Dan hadits ini dikuatkan oleh Al A'masy dari Muharib."

Bab: Memendekkan shalat dan menyempurnakann ya

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُكْمِلُهَا

665. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata, telah menceritakan kepada kami Abdul  Warits  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdul  'Aziz  dari  Anas  bin  Malik berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam shalat dengan pendek dan sempurna."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 9

Bab: Orang yang mempercepat shalatnya karen a mendengar tangisan bayi

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ

666. Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa berkata, telah mengabarkan kepada kami Al Walid  bin Muslim berkata,  telah menceritakan kepada kami Al Auza'i dari  Yahya bin Abu Katsir dari 'Abdullah  bin Abu  Qatadah  dari bapaknya Abu Qatadah dari  Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam,  beliau  bersabda:  "Aku  pernah  ingin  memanjangkan  shalat,  namun  aku mendengar  tangisan  bayi.  Maka  aku  pendekkan  shalatku  karena  khawatir  akan memberatkan  ibunya."  Hadits  ini  dikuatkan  oleh  Bisyr  bin  Bakar  dan  Ibnu  Al  Mubarak  dan Baqiyyah dari Al Auza'i.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ

667.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Khalid  bin  Makhlad  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Sulaiman  bin  Bilal  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Syarik  bin 'Abdullah  berkata,  "Aku  mendengar  Anas  bin  Malik  berkata,  "Belum  pernah  aku  shalat  di belakang  seorang  Imam pun  yang lebih  ringan dan lebih  sempurna shalatnya daripada Nabi shallallahu 'alaihi  wasallam.  Jika  mendengar tangisan  bayi,  maka beliau  ringankan  shalatnya karena khawatir ibunya akan terkena fitnah."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ

668.  Telah menceritakan  kepada kami 'Ali bin 'Abdullah berkata,  telah  menceritakan kepada kami  Yazid  bin  Zurai'  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Sa'id  berkata,  telah menceritakan kepada kami Qatadah bahwa Anas bin Malik menceritakan kepadanya, bahwa Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Saat  aku  shalat  dan  ingin  memanjangkan bacaanku, tiba-tiba aku mendengar tangian bayi  sehingga  aku  pun memendekkan shalatku, sebab aku tahu ibunya akan susah dengan adanya tangisan tersebut."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

669. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu  Abu  'Adi  dari Sa'id  dari Qatadah  dari Anas  bin Malik  dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda:  "Saat  aku shalat dan ingin  memanjangkan bacaanku, tiba- tiba aku mendengar tangian bayi  sehingga aku  pun memendekkan shalatku, sebab aku tahu ibunya  akan  susah  dengan  adanya  tangisan  tersebut."  Musa  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Aban  telah  menceritakan  kepada  kami  Qatadah  telah  menceritakan  kepada kami Anas bin Malik dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam seperti ini juga."

 

Bab: Jika seseorang sudah shalat kemudian  shalat lagi sebagai imam bersama orang lain

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ

670.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Sulaiman  bin  Harb  dan  Abu  An  Nu'man  keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami  Hammad bin Zaid dari  Ayyub dari 'Amru bin Dinar dari  Jabir  bin  'Abdullah  berkata,  "Mu'adz  bin  Jabal  pernah  shalat  bersama  Nabi  shallallahu 'alaihi wasallam, kemudian dia pulang menemui kaumnya dan shalat mengimami mereka."

Bab: Menyambung (memperdengarkan) suara takbir imam

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الْأَرْضَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ

671.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami 'Abdullah  bin Daud  berkata, telah  menceritakan kepada kami Al A'masy dari Ibrahim  dari Al Aswad dari 'Aisyah berkata, "Ketika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dalam kondisi sakit yang membawa  kepada  kematiannya,  Bilal  datang  menemui  beliau  mengabarkan  bahwa  waktu shalat  telah  datang.  Beliau  lalu  berkata:  "Kalian  suruhlah  Abu  Bakar  untuk  memimpin shalat."  Aku  berkata,  "Sesungguhnya  Abu  Bakar  orang  yang  lemah  lembut,  jika  ia menggantikan posisi tuan, maka dia akan menangis dan tidak akan bisa membaca Al Qur'an." Beliau  berkata  lagi:  "Kalian  suruhlah  Abu  Bakar  untuk  memimpin  shalat."  Aku  lalu menyampaikan  jawaban  yang  sama.  Maka  pada  ketiga  atau  keempat  kalinya  beliaubersabda:  "Sungguh  kalian  ini  seperti  isteri-isterinya  Yusuf.  Suruhlah  Abu  Bakar  untuk memimpin  shalat."  Akhirnya  Abu  Bakar  pun  shalat  (sebagai  Imam).  Kemudian  Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  keluar  dengan  diapit  oleh  dua  orang  laki-laki  dan  seolah  aku melihat  beliau  berjalan  dengan  menyeret  kakinya  di  atas  tanah.  Ketika  Abu  Bakar  melihat kedatangan beliau, dia pun berniat mundur. Tetapi beliau memberi isyarat kepadanya seolah berkata:  "Tetaplah  shalat."  Abu  Bakar  kemudian  bergeser  dan  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam  duduk  disampingnya,  lalu  Abu  Bakar  memperdengarkan  suara  takbir  kepada jama'ah." Hadits ini juga diperkuat oleh Muhadlir dari Al A'masy.