Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 12

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab: Dosa orang yang tidak menyempurnakan (meluruskan dan merapatkan) shaf.


حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا

682.  Telah  menceritakan kepada kami Mu'adz bin  Asad  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami Al  Fadll  bin  Musa  berkata,  telah  mengabarkan  kepada  kami  Sa'id  bin  'Ubaid  Ath  Tha'I dari  Busyair  bin  Yasar  Al  Anshari  dari  Anas  bin  Malik,  bahwa  dia  datang  ke  Madinah,  lalu dikatakan  kepadanya,  "Apakah  ada  sesuatu  yang  kamu  ingkari  dari  perbuatan  kami  sejak kamu  hidup  bersama  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam?"  Anas  bin  Malik  menjawab, "Tidak  ada  sesuatu  yang  aku  ingkari dari  kalian  kecuali  kalian  tidak  meluruskan  shaf  dalam shalat."  'Uqbah bin  'Ubaid berkata dari  Busyair  bin Yasar bahwa  Anas bin  Malik mendatangi kami di Madinah seperti keterangan riwayat ini."

Bab: Merapatkan bahu dan kaki dalam barisan shalat

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ

683.  Telah  menceritakan kepada kami  'Amru  bin Khalid  berkata, telah  menceritakan kepada kami  Zuhair  dari  Humaid  dari  Anas  bin  Malik  dari  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  beliau bersabda:  "Luruskanlah  shaf-shaf  kalian,  sesungguhnya  aku  dapat  melihat  kalian  dari  balik punggungku." Dan setiap orang dari kami merapatkan bahunya kepada bahu temannya, dan kakinya pada kaki temannya."

 

Bab:  Jika seseorang shalat berdiri di sebelah kiri  imam, lalu imam  menggesernya  ke sebelah kanan maka shalatnya tetap sah

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

684.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Daud  dari  'Amru  bin  Dinar  dari  Kuraib  mantan  budak  Ibnu  'Abbas,  dari  Ibnu 'Abbas  berkata,  "Pada  suatu  malam  aku  pernah  shalat  bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam,  dan  aku  berdiri  di  samping  kirinya.  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam kemudian  memegang  kepalaku  dari  arah  belakangku,  lalu  menempatkan  aku  di  sebelah kanannya. Beliau  kemudian shalat  dan tidur setelahnya. Setelah itu datang  mu'adzin kepada beliau, maka beliau pun berangkat shalat dengan tidak berwudlu lagi."

Bab: Seorang Wanita Shalat Sendirian Dianggap Sebagai Shaf

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا

685.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Muhammad  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Sufyan  dari  Ishaq  dari  Anas  bin  Malik  ia  berkata,  "Aku  dan seorang  anak  yatim  yang  tinggal  di  rumah  kami,  pernah  ikut  shalat  di  belakang  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Sementara ibuku, Ummu Sulaim, shalat di belakang kami."

Bab: Bagian Kanan Masjid dan Imam

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي

686.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Musa  telah  menceritakan  kepada  kami  Tsabit  bin Yazid  telah  menceritakan  kepada  kami  'Ashim  dari  Asy  Sya'bi  dari  Ibnu  'Abbas  radliallahu 'anhu  berkata,  "Pada  suatu  malam  aku  pernah  shalat  di  samping  kanan  Nabi  shallallahu 'alaihi wasallam, beliau  lalu  memegang tanganku atau  bahuku  kemudian memindahkan  aku ke  sebelah  kirinya."  Ibnu  'Abbas  berkata,  "Beliau  memegangku  dengan  menggunakan tangannya dari arah belakangku."

 

Bab: Jika Antara Imam dan Ma'mum Ada Dinding atau Pembatas

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ

687.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Salam  berkata,  telah  mengabarkan kepada kami 'Abdah dari  Yahya bin Sa'id  Al  Anshari dari  'Amrah  dari  'Aisyah  berkata,  "Pada suatu  malam  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah  shalat  di  kamarnya,  saat  itu dinding  kamar  beliau  tidak  terlalu  tinggi  (pendek)  hingga  orang-orang  pun  melihat  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdiri shalat sendirian. Orang-orang itu pun berdiri dan shalat di belakang  beliau,  hingga  pada  pagi  harinya  orang-orang  saling  memperbincangkan  kejadian tersebut.  Kemudian  pada  malam  keduanya  beliau  kembali  shalat,  dan  orang-orangpun mengikuti shalat beliau  kembali.  Mereka  melakukan  ini selama dua  atau tiga malam  hingga setelah  malam  itu,  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  duduk  di  rumahnya  dan  tidak keluar  melaksanakan  shalat  seperti  malam  sebelumnya.  Pada  pagi  harinya  orang-orang mempertanyakannya,  lalu  beliau  bersabda:  "Aku khawatir  bila  shalat  malam  itu  ditetapkan sebagai kewajiban atas kalian."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 11

Bab: Shalat Malam

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ

688.  telah  menceritakan  kepada  kami  Ibrahim  bin  Al  Mundzir  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Ibnu  Abu  Fudaik berkata, telah menceritakan  kepada  kami  Ibnu Abu Dzi'b dari Al Maqburi  dari  Abu  Salamah  bin  'Abdurrahman  dari 'Aisyah,  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam memiliki tikar yang di waktu siang digelar, sedang pada waktu malam dijadikannya seperti  dinding  yang  menutupi  Beliau  dari  orang  lain.  Saat  sedang  shalat,  orang-orang berkumpul ikut shalat di belakang Beliau."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

689.  telah menceritakan kepada kami 'Abdul A'la  bin  Hammad  berkata,  telah menceritakan kepada kami Wuhaib  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Musa bin 'Uqbah  dari Salim Abu  An  Nadlr  dari  Busr  bin  Sa'id  dari  Zaid  bin  Tsabit,  bahwa  Rasulullah  shallallahu  'alaihi wasallam  membuat  satu  ruangan."  Busr  berkata,  "Aku  menduga  Zaid  bin  Tsabit  berkata, 'Membuat  tikar  pada  bulan  Ramadan,  lalu  beliau  melaksakan  shalat  malam  di  (kamar  atau tikar)  tersebut  dalam  beberapa  malam.  Kemudian  para  sahabat  mengikuti  shalat  beliau. Ketika mengetahui apa yang mereka lakukan beliau pun berdiam di rumah, setelah itu beliau keluar  seraya  berkata  kepada  mereka:  "Sungguh  aku  telah  mengetahui  sebagaimana  aku lihat  apa  yang  kalian  lakukan.  Wahai  manusia,  shalatlah  kalian  di  rumah-rumah  kalian, sesungguhnya  shalat  yang  paling  utama  adalah  shalatnya  seseorang  yang  dilakukannya  di rumahnya,  kecuali  shalat  fardlu."  'Affan  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Wuhai telah menceritakan kepada kami Musa  aku mendengar Abu An Nadlr dari Busr dari Zaid dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam."

Bab: Wajibnya Membaca Takbir dan Do'a Pembuka (Istiftah) Shalat

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

690.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Yaman  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami Syu'aib dari  Az  Zuhri berkata, telah mengabarkan  kepadaku Anas  bin Malik  Al  Anshari, bahwa  pada  suatu  hari  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  mengendarai  kudanya  dan terjatuh terhempas pada  lambung kanannya." Anas? radliallahu 'anhu  berkata,  "Maka pada suatu  hari  Beliau  shalat  mengimami  kami  di  antara  shalat-shalatnya  dengan  duduk.  Maka kamipun  shalat  di  belakang  Beliau  dengan  duduk.  Beliau  kemudian  bersabda: "Sesungguhnya  imam  dijadikan  untuk  diikuti.  Jika  ia  shalat  dengan  berdiri  maka  shalatlah kalian  dengan  berdiri,  jika  ia  rukuk  maka  rukuklah  kalian,  jika  ia  mengangkat  kepala  maka angkatlah  kepala  kalian,  jika  ia  sujud  maka  sujudlah  kalian,  jika  ia  mengucapkan SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH (Semoga Allah  mendengar orang  yang memuji -Nya) ', maka ucapkanlah  oleh  kalian:  'RABBANAA  WA  LAKAL  HAMDU  (Ya  Rabb  kami,  milik  Engkaulah segala pujian) '."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا

691.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakan kepada  kami  Laits  dari  Ibnu  Syihab  dari  Anas  bin  Malik  ia  berkata,  "Rasulullah  shallallahu 'alaihi wasallam jatuh dari kudanya hingga beliau pun  cedera. Beliau  lalu  shalat  mengimamikami  dengan  duduk,  dan  kami  juga  shalat  dengan  duduk.  Setelah  selesai  beliau  bersabda: "Sesungguhnya  imam,  atau  dijadikannya  imam  adalah  untuk  diikuti.  Jika  ia  takbir  maka bertakbirlah  kalian,  jika  ia  rukuk  maka  rukuklahkalian,  jika  ia  mengangkat  kepala  maka angkatlah kepala kalian, jika ia mengucapkan 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH (Semoga Allah mendengar  orang  yang  memuji-Nya),  maka  ucapkanlah  oleh  kalian  'RABBANAA  LAKAL HAMDU  (Ya  Rabb  kami,  milik  Engkaulah  segala  pujian),  dan  jika  ia  sujud  maka  sujudlah kalian."

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ

692.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Yaman  berkata,  telah  mengabarkan  kepada kami  Syu'aib  berkata,  telah  menceritakan  kepadaku  Abu  Az  Zinad  dari  Al  A'raj  dari  Abu Hurairah berkata,  "Rasulullah  shallallahu 'alaihi wasallam  bersabda:  "Dijadikannya Imam  itu untuk diikuti, jika ia takbir maka bertakbirlah kalian, jika ia rukuk maka rukuklah kalian, jika ia mengucapkan  'SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH  (Semoga  Allah  mendengar  orang  yang memuji-Nya)  ',  maka  ucapkanlah  oleh kalian 'RABBANAA  WA  LAKAL HAMDU (Ya Rabb kami, milik  Engkaulah  segala  pujian)  ', jika ia sujud maka suudlah kalian, dan jika ia shalat dengan duduk maka shalatlah kalian semua dengan duduk."