Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 18

Kitab: Adzan

Hadist Islam - Bab:  Perintah  Nabi  Shallallahu  'alaihi  wa  salam  Kepada  Seseorang  Yang  Tidak Menyempurnakan Rukuknya Untuk Mengulang Kembali Shalatnya


حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا

751.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Musaddad  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku Yahya  bin  Sa'id  dari  'Ubaidullah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Sa'id  Al Maqburi dari  Bapaknya  dari  Abu  Hurairah,  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  masuk  ke  dalam Masjid,  lalu  ada  seorang  laki-laki  masuk  ke  dalam  Masjid  dan  shalat,  kemudian  orang  itu datang  dan  memberi  salam  kepada  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam.  Lalu  Nabi  shallallahu 'alaihi wasallam menjawab  salamnya kemudian  bersabda:  "Kembali dan  ulangilah shalatmu, karena  kamu  belum  shalat!"  Orang  itu  kemudian  mengulangi  shalat  dan  kembali  datang menghadap  kepada  Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  sambil  memberi  salam.  Namun  beliau kembali  bersabda:  "Kembali  dan  ulangilah  shalatmu  karena  kamu  belum  shalat!"  Beliau memerintahkan  orang  ini  sampai  tiga  kali  dan  akhirnya,  sehingga  ia  be rkata,  "Demi  Dzat yang  mengutus  tuan  dengan  kebenaran,  aku tidak  bisa  melakukan  yang  lebih  baik  dari  itu. Maka  ajarilah aku." Beliau  pun bersabda: "Jika kamu mengerjakan  shalat maka  bertakbirlah, lalu bacalah ayat  yang  mudah dari  Al Qur'an.  Kemudian  rukuklah  hingga  benar-benar rukuk dengan  tenang,  lalu bangkitlah  (dari  rukuk)  hingga  kamu  berdiri  tegak,  setelah  itu  sujudlah sampai  benar-benar  sujud, lalu  angkat  (kepalamu)  untuk  duduk hingga benar-benar  duduk,Setelah itu sujudlah sampai benar-benar sujud, Kemudian lakukanlah seperti cara tersebut di seluruh shalat (rakaat) mu."

Bab: Bacaan Do'a Ketika Rukuk

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

752.  Telah menceritakan  kepada  kami  Hafsh bin  'Umar berkata, telah menceritakan  kepada kami  Syu'bah  dari  Manshur  dari  Abu  Adl  Dluha  dari  Masruq  dari  'Aisyah  ia  berkata,  "Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  membaca  do'a  dalam  rukuk  dan  sujudnya  dengan  bacaan: "SUBHAANAKALLAHUMMA  RABBANAA  WA  BIHAMDIKA  ALLAHUMMAGHFIRLII  (Maha  suci Engkau wahai Tuhan kami, segala pujian bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku) '."

Bab:  Apa  Yang  Dibaca  Oleh  Imam  dan  Ma'mum  Ketika  Mengangkat  Kepala  dari Ruku'

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ

753.  Telah menceritakan kepada kami Adam berkata,  telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu  Dzi'b  dari  Sa'id  Al  Maqburi  dari  Abu  Hurairah  berkata,  "Jika  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam  membaca:  'SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH  (Semoga  Allah  mendengar  pujian orang yang memuji-Nya) ', maka beliau melanjutkan dengan: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU (Wahai  Rabb kami, bagi-Mu  lah segala pujian)  '. Jika Nabi  shallallahu 'alaihi wasallam  rukuk dan  mengangkat  kepalanya  (dari  sujud),  beliau  bertakbir,  dan  jika  bangkit  dari  dua  sujud (dua rakaat), beliau mengucapkan 'Allahu Akbar'."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Adzan Arab dan Artinya Bagian 17

Bab: Keutamaan Bacaan "Allahumma Rabbanaa lakal hamdu"

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

754.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  mengabarkan kepada  kami  Malik  dari  Sumayya  dari  Abu  Shalih  dari  Abu  Hurairah  bahwa  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Jika  Imam  mengucapkan  'SAMI'ALLAHU  LIMAN HAMIDAH  (semoga  Allah  mendengar  pujian  orang  yang  memuji-Nya)  ',  maka  ucapkanlah: 'ALLAHUMMA  RABBANAA  LAKAL  HAMDU  (Wahai Rabb  kami,  bagi-Mu lah  segala pujian)  '." Karena  barangsiapa  yang  ucapannya  bersamaan  dengan  ucapan  Malaikat,  maka  dosanya yang telah lalu akan diampuni."

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ

755. Bab. Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadlalah berkata, telah menceritakan kepada  kami  Hisyam  dari  Yahya  dari  Abu  Salamah  dari  Abu  Hurairah  berkata,  "Aku  akan contohkan  shalatnya  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam."  Abu  Hurairah?  radliallahu  'anhu membaca  do'a  qunut  pada  rakaat  terakhir  dalam  shalat  Zhuhur,  shalat  'Isya  dan  shalat Shubuh  setelah  mengucapkan  'SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH  (semoga  Allah  mendengar pujian  orang  yang  memuji-Nya)  '."  Maka  dia  mendo'akan  Kaum  Mu'minin  dan  melaknat orang-orang kafir."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ

756.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Abu  Al  Aswad  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Isma'il  dari  Khalid  Al  Hadzdza'  dari  Abu  Qilabah  dari  Anas  bin Malik radliallahu 'anhu berkata, "Doa qunut itu ada dalam shalat Maghrib dan Shubuh."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قَالَ أَنَا قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ

757.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Maslamah  dari  Malik  dari  Nu'aim  bin 'Abdullah  Al Mujmir  dari 'Ali bin Yahya bin  Khallad  Az  Zuraqi  dari Bapaknya dari  Rifa'ah  bin Rafi'  Az  Zuraqi  berkata,  "Pada  suatu  hari  kami  shalat  di  belakang  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam.  Ketika  mengangkat  kepalanya  dari  rukuk  beliau  mengucapkan:  'SAMI'ALLAHU LIMAN  HAMIDAH  (Semoga  Allah  mendengar  punjian  orang  yang  memuji-Nya)  '.  Kemudian ada  seorang  laki-laki  yang  berada  di  belakang  beliau  membaca;  'RABBANAA  WA  LAKAL HAMDU HAMDAN  KATSIIRAN  THAYYIBAN MUBAARAKAN  FIIHI (Wahai  Tuhan  kami,  bagi –Mu segala pujian, aku memuji-Mu dengan  pujian  yang banyak,  yang baik dan penuh  berkah)  '." Selesai  shalat  beliau  bertanya:  "Siapa  orang  yang  membaca  kalimat  tadi?"  Orang  itu menjawab,  "Saya."  Beliau  bersabda:  "Aku  melihat  lebih  dari  tiga  puluh  Malaikat  berebut siapa di antara mereka yang lebih dahulu untuk menuliskan kalimat tersebut."

Bab: Thuma'ninah Ketika Mengan gkat Kepala dari Rukuk

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ

758.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Walid  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Syu'bah  dari  Tsabit  berkata,  "  Anas  pernah  menceritakan  sifat  shalat  Nabi  shallallahu'alaihi wasallam  kepada kami, jika  beliau  shalat dan mengangkat kepalanya dari rukuk, maka beliau berdiri (lama) hingga kami mengatakan 'beliau telah lupa'."

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ

759.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Abu  Al  Walid  berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Syu'bah  dari  Al  Hakam  dari  Ibnu  Abu  Laila  dari  Al  Bara'  berkata,  "Rukuknya  Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, sujudnya dan  ketika mengangkat  kepala dari rukuk, serta duduk antara dua sujud, semuanya hampir sama (lama dan thunam'ninah)."

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَبَ هُنَيَّةً قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ

760.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Sulaiman  bin  Harb  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Hammad  bin Zaid dari  Ayyub dari  Abu  Qilabah  berkata, "  Malik  bin  Al  Huwirits pernah memperlihatkan kepada kami tata cara shalat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ia lakukan itu bukan pas waktu shalat. Dia lalu berdiri hingga dengan thuma'ninah, lalu rukuk dengan  thuma'ninah,  lalu  mengangkat  kepalanya  dan  berdiam  diri  sejenak,  kemudian  dia berkata, "Guru (syaikh) kami ini Abu  Buraid  pernah  shalat memimpin kami."  Jika  Abu  Buraid mengangkat  kepalanya  dari  sujud  yang  akhir,  maka  dia  duduk  dengan  lurus  sejenak  lalu bangkit berdiri."