Hadist Shahih Bukhari Bab Jum'at Arab dan Artinya Bagian 10

Kitab: Jum'at

Hadist Islam - Bab: Keluarnya Anak-Anak (ke Tempat Shalat) Pada Shalat Hari Raya

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ

922.  Telah menceritakan kepada kami  'Amru bin 'Abbas berkata, telah menceritakan kepada kami  'Abdurrahman  telah  menceritakan  kepada  kami  Sufyan  dari  'Abdurrahman  bin  'Abis berkata, Aku mendengar  Ibnu  'Abbas berkata,  "Aku  pernah keluar  bersama  Nabi  shallallahu 'alaihi  wasallam  untuk  shalat  Hari  Raya  Fitri  atau  Adlha.  Beliau  melaksanakan  shalat kemudian menyampaikan khutbah. Setelah itu, beliau mendatangi para wanita dan memberi pelajaran kepada mereka, mengingatkan dan memerintahkan agar bersedekah."

Bab: Imam Menghadap Ke Arah Jama'ah Saat Menyampaikan Khuthbah Hari Raya

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَا تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

923.  Telah menceritakan kepada kami  Abu Nu'aim berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad  bin  Thalhah  dari  Zubaid dari  Asy  Sya'bi  dari  Al  Bara'  berkata,  "Nabi  shallallahu 'alaihi wasallam keluar pada hari  Raya kurban menuju Baqi', beliau lalu  melaksanakan shalat dua  rakaat,  setelahitu  beliau menghadap  ke  arah kami  dan  bersabda: "Sesungguhnya  yang pertama  dari  'ibadah  kita  pada  Hari  Raya  kita  ini  adalah  memulai  dengan  melaksanakan shalat,  kemudian  kembali  ke  rumah  dan  menyembelih  hewan  kurban.  Barangsiapa melaksanakan  seperti  itu  berarti  telah  sesuai  dengan  sunnah  kita.  Dan  barangsiapa menyembelih  kurban  sebelum  shalat,  maka  itu  hanyalah  sesuatu  yang  dipersembahkan untuk  keluarganya  dan  tidak  ada  sedikitpun  termasuk  dari  ibadah  kita  ini."  Lalu  berdirilah seorang  laki-laki  dan  berkata,  "Wahai  Rasulullah,  aku  telah  menyembelih  (sebelum  shalat), namun  aku masih  memiliki  anak  kambing yang  lebih  baik  dari kambing  yang telah  berumur dua tahun?"  Beliau  pun  bersabda: "Sembelihlah.  Namun  ini tidak berlaku  bagi  seorang pun setelahmu."

Bab: Tanda atau Bendera Yang Dipasang Pada Area Tempat Shalat Hari Raya

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلَالٌ إِلَى بَيْتِهِ

924.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Yahya  bin  Sa'id  telah  menceritakan  kepada  kami  Sufyan  berkata,  telah  menceritaka kepadaku  'Abdurrahman  bin  'Abis  berkata,  aku  mendengar  Ibnu  'Abbas  ketika  dikatakan kepadanya,  "Apakah  engkau  pernah  menghadiri  shalat  'Ied  bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam?"  Dia  menjawab,  "Ya.  Kalau  seandainya  bukan  karena  kedudukanku  yang  masih kecil, tentu aku tak akan  turut  serta, hingga beliau mendatangi tanda  yang ada di sisi rumah Katsir  bin  Ash  Shalt.  Beliau  lalu  shalat  dan  memberikan  khutbah.  Sete lah  itu  beliau mendatangi  jama'ah  para  wanita  bersama  Bilal,  beliau  memberi  pelajaran  kepada  para wanita  tersebut,  mengingatkan  mereka  dan  memerintahkan  agar  bersedekah.  Maka  aku menyaksikan  para  wanita  tersebut  memberikan  apa  yang  ada  pada  tangan  mereka  (emas perhiasan), mereka meletakkannya ke dalam kain  yang di bawa oleh Bilal.  Setelah itu  beliau dan Bilal pergi menuju rumahnya."

Bab: Nasehat Imam Kepada Para Wanita Pada Hari Raya

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لَا يَفْعَلُونَهُ

925.  Telah  menceritakan  kepadaku Ishaq  bin Ibrahim bin Nashr  berkata, telah menceritakan kepada kami Abdurrazaq berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij berkata, telah mengabarkan  kepadaku 'Atha' dari  Jabir  bin  'Abdullah berkata,  Aku mendengarnya berkata, "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  berdiri  untuk  melaksanakan  shalat  pada  hari  Raya  Iedul Fitri,  dan  yang  pertama  kali  beliau  kerjakan  adalah  shalat,  baru  kemudian  menyampaikan khutbah. Selesai  khutbah  beliau turun  (dari  mimbar)  dan  mendatangi jama'ah wanita  untuk mengingatkan  mereka  dengan  bersandar  pada  tangan  Bilal,  sementara  Bilal  sendiri membentangkan  kain  miliknya  hingga  para  wanita  tersebut  memasukkan  sedekahnya  ke dalam  kain  tersebut."  Aku  bertanya  kepada  'Atha,  'Apakah  itu  zakat  fitri?  '  ia  menjawab, 'Bukan,  tetapi  sedekah  yang  mereka  keluarkan  pada  saat  itu,  mereka  memberikan  anting dan  gelang  mereka.'  Aku  bertanya  lagi,  'Bagaimana  pendapatmu  jika  masa  sekarang  ini seorang  Imam  mendatangi  jama'ah  para  wanita  lalu  mengingatkan  mereka  tentang  itu?  ' 'Atha menjawab,  'Yang demikian  itu merupakan hak  mereka (para Imam), dan apa alasanya mereka tidak boleh melakukannya? '

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلَالٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ } الْآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ قَالَتْ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ لَا يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ قَالَ فَتَصَدَّقْنَ فَبَسَطَ بِلَالٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ

926. Ibnu Juraij berkata; telah mengabarkan kepadaku Al Hasan bin Muslim dari Thawus dari Ibnu  'Abbas  radliallahu  'anhuma,  ia  berkata,  "Aku  pernah  menghadiri  shalat  'Idul  Fitri bersama  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  Abu  Bakar,  'Umar  dan  'Utsman?  Radliallahu 'anhum. Mereka semua melaksanakan shalat sebelum khutbah, dan menyampaikan khutbah setelah  shalat.  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  kemudian  pergi  dan  aku  melihat  seakan beliau  memberi  isyarat  dengan  tangannya  agar  jama'ah  tetap  duduk  di  tempatnya. Kemudian  beliau  melewati  dan  membelah  shaf-shaf  mereka  hingga  sampai  pada  jama'ah para  wanita,  dan  saat  itu  Bilal  juga  bersama  beliau.  Beliau  kemudian  membaca  ayat:  '(Hai Nabi,  apabila  datang  kepadamu  perempuan-perempuan  yang  beriman  untuk  mengadakan janji setia ) (Qs l Mumtahanah 12), selesai membaca ayat tersebut beliau mengatakan: "Apakah kalian siap untuk itu?" salah seorang wanita dari mereka -dan tidak ada yang berani menjawab  selain dia- berkata,  "Ya." -namun  Hasan tidak  tahu siapa wanita tersebut. Perawi berkata, "Kemudian mereka bersedekah dan Bilal membentangkan selembar kain, kemudian Bilal  berkata,  "Demi  bapak  dan  ibuku,  kemarilah!  Sungguh,  itu  akan  menjadi  tebusan  bagi kalian."  Mereka  kemudian  melemparkan  gelang  (besar)  dan  cincin  mereka  ke  dalam  kain yang  dibawa  oleh  Bilal."  Abdurrazaq  berkata,  "Al  Fatakh  adalah  cincin  besar  (gelang)  yang bisa mereka pakai pada masa jahiliyah."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Jum'at Arab dan Artinya Bagian 9

 

Bab: Bila Seseorang Wanita Tidak Memiliki Jilbab Pada Hari Raya

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ فَقَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي وَقَلَّمَا ذَكَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا الْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

927. Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar berkata, telah menceritakan kepada kami 'Abdul  Warits  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Ayyub  dari  Hafshah  binti  Sirin berkata,  "Dahulu  kami  melarang  anak-anak  gadis  remaja  kami  keluar  untuk  ikut melaksanakan  shalat  di  Hari  Raya  'Ied.  Lalu  datanglah  seorang  wanita  ke  kampung  Bani Khalaf,  maka  aku  pun  menemuinya.  Lalu  ia  menceritakan  bahwa  suami  dari  saudara perempuannya  pernah  ikut  perang bersama Nabi  shallallahu  'alaihi wasallam  sebanyak  dua belas  peperangan,  dan  saudara  perempuannya  itu  pernah  mendampingi  suaminya  dalam enam kali peperangan." Ia (saudara wanitanya itu) berkata, "Kami merawat orang yang sakit dan  mengobati  orang-orang  yang  terluka."  Saudara  perempuanku  bertanya  kepada Rasulullah,  "Wahai  Rasulullah,  apakah  berdosa  bila  seorang  dari  kami  tidak  keluar  karena tidak  memiliki  jilbab?"  Beliau  menjawab:  "Hendaklah  temannya  meminjamkan  jilbabnya, sehingga  mereka  dapat  menyaksikan  kebaikan  dan  mendo'akan  Kaum  Muslimin."  Hafshah berkata,  "Ketika  Ummu  'Athiyyah  datang,  aku  menemuinya  dan  kutanyakan  kepadanya, 'Apakah  kamu pernah  mendengar tentang  ini dan  ini? ' Dia  menjawab, 'Iya. Demi  bapakku'. Dan  setiap  kali  dia  menceritakan  tentang  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  dia  selalu mengatakan 'Demi bapakku'. Beliau bersabda: "Keluarkanlah para gadis remaja yang dipingit dalam  rumah."  Atau  beliau  bersabda:  "Para  gadis  remaja  dan  wanita-wanita  yang  dipingit dalam  rumah -Ayyub masih  ragu-  dan wanita  yang sedang haid. Dan hendaklah wanita yang sedang  haid  dijauhkan  dari  tempat  shalat,  agar  mereka  dapat  menyaksikan  kebaikah  dan mendo'akan  Kaum  Muslimin."  Hafshah  berkata,  "Aku  bertanya  kepadanya,  'Wanita  yang sedang haid juga? ' Dia menjawab, 'Bukankah mereka juga hadir di 'Arafah dan menyaksikan ini dan itu? '."

 

Bab: Para Wanita Yang Sedang Haidl Menjauh dari Tempat Shalat

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوْ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلَّاهُمْ

928.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Al  Mutsanna  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Ibnu  Abu  'Adi  dari  Ibnu  'Aun  dari Muhammad  berkata,  " Ummu 'Athiyyah berkata, "Kami  diperintahkan untuk keluar, maka kami keluarkan pula para wanita yang  sedang  haid,  gadis  remaja  dan  wanita-wanita  yang  dipingit  dalam  rumah."  Ibnu  Aun  menyebutkan,  "Atau  gadis-gadis  remaja  yang  dipingit.  Adapun  wanita  haid,  maka  mereka dapat  menyaksikan  (menghadiri)  jama'ah  kaum  Muslimin  dan  mendo'akan  mereka,  dan hendaklah mereka menjauhi tempat shalat mereka (kaum laki-laki)."

Bab: Qurban dan Penyembelihan Dilaksanakan Di Tempat Shalat Hari Raya

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى

929.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Yusuf  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Al Laits berkata, telah menceritakan  kepadaku  Katsir  bin  Farqad dari Nafi' dari Ibnu  'Umar,  bahwa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  biasa  berkurban  atau  menyembelih hewan kurban di tempat shalat."

Bab:  Pembicaraan  Imam  dan Orang-orang Ketika  Sedang  Menyampaikan  Khuthbah dan Apabila Imam Ditanya Tentang Sesuatu Saat Dia Sedang Berkhuthbah

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

930.  Telah menceritakan  kepada kami Musaddad berkata,  telah  menceritakan  kepada kami Abu Al  Ahwash  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Manshur  bin  Al Mutamir  dari Asy Sya'bi  dari  Al  Bara'  bin  'Azib  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  memberikan khutbah pada  hari kurban setelah shalat. Beliau  katakan:  "Barangsiapa shalat seperti shalat kita  dan  melaksanakan  manasik  (penyembelihan  kurban)  seperti  kita  berarti  telah mendapatkan  pahala  berkurban.  Dan  barangsiapa  menyembelih  kurban  sebelum  shalat maka itu hanyalah kambing  yang  dinikmati dagingnya."  Maka  Abu  Burdah  bin  Niyar berdiri dan  berkata,  "Wahai  Rasulullah,  aku  telah  menyembelih  sebelum  aku  keluar  untuk  shalat, dan aku mengetahui  bahwa  hari  ini  adalah hari  makan dan  minum,  aku  lalu  menyegerakan penyembelihannya,  kemudian  aku  berikan  kepada  keluarga  dan  para  tetanggaku."  Maka Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  pun  bersabda:  "Itu hanyalah  kambing  yang  dinikmati dagingnya." Abu Burdah bertanya lagi, "Namun aku masih memiliki anak kambing yang lebih baik  dari  kambing  yang  telah  aku  sembelih  itu.  Apakah  dibenarkan  kalau  aku menyembelihnya?" Beliau menjawab: "Ya. Akan tetapi tidak boleh untuk seorangpun setelah kamu."

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِيرَانٌ لِي إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا

931.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Hamid  bin  'Umar  dari  Hammad  bin  Zaid  dari  Ayyub dari  Muhammad  bahwa  Anas  bin  Malik  berkata,  "Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam melaksanakan  shalat  hari  Raya  kurban  kemudian  menyampaikan  khutbah,  beliau  katakan: "Barangsiapa  menyembelih  hewan  sebelum  shalat,  maka  dia  harus  menyembelih  ulang." Lalu berdirilah seorang laki-laki Anshar seraya berkata, "Wahai Rasulullah, para tetanggaku!" Orang itu entah berkata, "Mereka sangat membutuhkan." atau "Mereka orang-orang miskin. Dan aku  telah  menyembelih kurban sebelum shalat.  Namun  aku masih punya anak  kambing yang  lebih  aku  cintai  dari  pada  kambing  yang  telah  aku  sembelih?"  Maka  beliau  pun memberikan keringanan untuk orang itu."

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ

932.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muslim  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Syu'bah  dari Al Aswad  dari Jundub berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melaksanakan shalat  Hari  Raya  kurban  lalu  menyampaikan  khutbah,  beliau  katakan:  "Barangsiapa menyembelih  hewan  sebelum  shalat  maka  dia  harus  menyembelih  hewan  kurban  lain sebagai penggantinya. Dan siapa yang belum menyembelihnya maka sembelihlah atas nama Allah."