Hadist Shahih Bukhari Bab Jum'at Arab dan Artinya Bagian 16

Kitab: Jum'at

Hadist Islam - Bab: Tidak Ada Yang Mengetahui Kapan Turunnya Hujan Kecuali Allah Ta'ala.


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الْأَرْحَامِ وَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ

981.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Muhammad  bin  Yusuf  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Sufyan dari 'Abdullah  bin Dinar dari Ibnu 'Umar berkata, "Rasulullah  shallallahu 'alaihi  wasallam  bersabda:  "Ada  lima  kunci  ghaib  yang  tidak  diketahui  seorangpun  kecuali oleh  Allah;  tidak  seorangpun  yang  mengetahui  apa  yang  akan  terjadi  esok  hari,  dan  tidak seorangpun  yang  mengetahui  apa  yang  tersembunyi  dalam  rahim,  dan  tak  satu  jiwa  pun yang  tahu apa yang  akan diperbuatnya esok,  dan tak satu jiwa pun yang  tahu di  bumi mana dia akan mati serta tidak seorangpun yang mengetahui kapan turunnya hujan."

 

Bab: Shalat Saat Terjadi Gerhana Matahari


حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ

982.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Amru  bin  'Aun berkata,  telah  menceritakan  kepada kami  Khalid  dari  Yunus  dari  Al  Hasan  dari  Abu Bakrah  berkata,  "Kami  pernah  duduk-duduk bersama  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  lalu  terjadi  gerhana  matahari.  Maka  Nabi shallallahu  'alaihi  wasallam  berdiri  menjulurkan  selendangnya  hingga  masuk  ke  dalam masjid, kamipun ikut masuk ke dalam Masjid, beliau lalu mengimami kami  shalat dua rakaat hingga  matahari  kembali  nampak  bersinar.  Setelah  itu  beliau  bersabda:  "Sesungguhnya matahari  dan  bulan  tidak  akan  mengalami  gerhana  disebabkan  karena  matinya  seseorang. Jika kalian  melihat  gerhana keduanya, maka dirikanlah shalat dan banyaklah  berdoa hingga selesai gerhana yang terjadi pada kalian."

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا

983. Telah menceritakan kepada kami Syihab bin 'Abbad berkata, telah menceritakan kepada kami  Ibrahim  bin  Humaid  dari  Isma'il  dari  Qais  berkata,  "Aku  mendengar  Abu  Mas'ud berkata,  "Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam  bersabda:  "Sesungguhnya  matahari  dan  bulan tidak  akan  mengalami  gerhana  disebabkan  karena  matinya  seorang  dari  manusia,  tetapi keduanya  adalah  dua  tanda  dari  tanda-tanda  kebesaran  Allah.  Jika  kalian  melihat  gerhana keduanya maka berdirilah untuk shalat."

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا

984.  Telah menceritakan  kepada kami Ashbagh  berkata,  telah mengabarkan  kepadaku  Ibnu Wahb  berkata,  telah  mengabarkan  kepadaku  'Amru  dari  'Abdurrahman  bin  Al  Qasim menceritakan  dari Bapaknya  dari Ibnu  'Umar, bahwa dia  mengabarkan dari  Nabi  shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan  tidak akan mengalamigerhana  disebabkan mati  atau hidupnya seseorang, akan  tetapi  keduanya adalah dua tanda dari  tanda-tanda  kebesaran  Allah.  Maka  jika  kalian  melihat  gerhana  keduanya,  hendaklah shalatlah."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتْ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ

985.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Muhammad  berkata,  telah menceritakan  kepada  kami  Hasyim  bin  Al  Qasim  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami Syaiban Abu Mu'awiyyah dari Ziyad bin 'Alaqah dari  Al Mughirah bin  Syu'bah berkata,  "Pada masa  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pernah  terjadi  gerhana  matahari,  yaitu  di  hari meninggalnya  putera  beliau,  Ibrahim.  Orang-orang  lalu  berkata,  "Gerhana  matahari  ini terjadi  karena  meninggalnya  Ibrahim!"  Maka  Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam  pun bersabda:  "Sesungguhnya  matahari  dan  bulan  tidak  akan  mengalami  gerhana  disebabkan karena  mati  atau  hidupnya  seseorang.  Jika  kalian  melihat  gerhana,  maka  shalat  dan berdoalah kalian kepada Allah."

Bab: Memperbanyak Bersh adaqah Saat Terjadi Gerhana

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الْأُولَى ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلبَكَيْتُمْ كَثِيرًا

986.  Telah  menceritakan  kepada  kami  'Abdullah  bin  Maslamah  dari  Malik  dari  Hisyam  bin 'Urwah  dari  Bapaknya  dari  'Aisyah  bahwasanya  dia  berkata,  "Pernah  terjadi  gerhana matahari  pada  zaman Rasulullah  shallallahu  'alaihi  wasallam.  Rasulullah  shallallahu  'alaihi wasallam  lalu  mendirikan  shalat  bersama  orang  banyak.  Beliau  berdiri  dalam  shalatnya dengan  memanjangkan  lama  berdirinya,  kemudian  rukuk dengan memanjangkan rukuknya, kemudian  berdiri  dengan  memanjangkan  lama  berdirinya,  namun  tidak  selama  yang pertama.  Kemudian  beliau  rukuk  dan  memanjangkan  lama  rukuknya,  namun  tidak  se lama rukuknya  yang  pertama.  Kemudian  beliau  sujud  dengan  memanjangkan  lama  sujudnya, beliau  kemudian  mengerjakan  rakaat  kedua  seperti  pada  rakaat  yang  pertama.  Saat  beliau selesai  melaksanakan  shalat,  matahari  telah  nampak  kembali.  Kemudian  beliau menyampaikan  khutbah  kepada  orang  banyak, beliau  memulai  khutbahnya dengan memuji  Allah  dan  mengangungkan-Nya,  lalu  bersabda:  "Sesungguhnya  matahari  dan  bulan  adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah, dan tidak akan  mengalami gerhana disebabkan karena mati  atau  hidupnya  seseorang.  Jika kalian  melihat  gerhana,  maka banyaklah  berdoa kepada Allah, bertakbirlah, dirikan shalat dan bersedekahlah." Kemudian beliau meneruskan sabdanya:  "Wahai  ummat  Muhammad!  Demi  Allah,  tidak  ada  yang  melebihi  kecemburuan Allah  kecuali  saat  Dia  melihat  hamba  laki-laki  atau  hamba  perempuan-Nya  berzina.  Wahai ummat  Muhammad!  Demi  Allah,  seandainya  kalian  mengetahui  apa  yang  aku  ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan lebih banyak menangis."

Baca : Hadist Shahih Bukhari Bab Jum'at Arab dan Artinya Bagian 15

Bab: Seru an: "Ash-Shalaatu Jaami'ah" pada Shalat Gerhana

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُودِيَ إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ

987. Telah menceritakan kepada kami Ishaq berkata, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Shalih  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Salam bin  Abu  Salam  Al Habasyi  Ad Dimsyqi berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya  bin Abu Katsir berkata, telah  mengabarkan  kepadaku  Abu  Salamah  bin  'Abdurrahman  bin  'Auf  Az  Zuhri  dari 'Abdullah  bin  'Amru  berkata,  "Ketika  terjadi  gerhana  matahari  pada  masa  Rasulullah shallallahu  'alaihi  wasallam,  maka  panggilannya  dengan  seruan,  'Ashshalaatul  jaami'ah (Marilah mendirikan shalat secara bersama-sama) '."

Bab: Khuthbah Imam dalam Shalat Gerhana

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ قَالَ أَجَلْ لِأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ

988.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Yahya  bin  Bukair  berkata,  telah  menceritakan kepadaku  Al  Laits  dari  'Uqail  dari  Ibnu  Syihab.  (dalam  jalur  lain  disebutkan)  Telah menceritakan  kepadaku  Ahmad  bin  Shalih  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami 'Anbasah  berkata,  telah  menceritakan  kepada  kami  Yunus  dari  Ibnu  Syihab  telah menceritakan  kepadaku  'Urwah  dari  'Aisyah  isteri  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam,  ia berkata,  "Pernah  terjadi  gerhana  matahari  pada  masa  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam. Beliau  keluar  menuju  masjid,  lalu orang-orang  membuat  barisan  di  belakang  beliau,  beliau lalu takbir dan membaca surat yang panjang. Lalu beliau takbir dan rukuk dengan rukuk yang panjang,  lalu  mengucapkan  SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH  dan  berdiri  tanpa  sujud. Kemudian  beliau  membaca  bacaan  yang  panjang  namun  tidak  sebagaimana  bacaan  yang pertama, lalu takbir  dan rukuk dengan rukuk yang  panjang namun tidak sebagaimana rukuk yang  pertama,  lalu  mengucapkan  SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH  terus  kemudian  sujud. Setelah  itu  beliau  melakukannya  sepeti  itu  pada  rakaat  yang  akhir  hingga  sempurnalah empat  rukuk  dalam  empat  sujud.  Dan  matahari  nampak  kembali  sebelum  shalat  beliau selesai.  Setelah  itu  beliau  berdiri  (menyampaikan  khutbah)  dengan  memuji  Allah  dengan pujian yang patas untuk-Nya, beliau bersabda: "Keduanya adalah dua tanda dari tanda-tanda kebesaran Allah, dan gerhana tidak akan terjadi hanya karena mati atau hidupnya seseorang. Jika  kalian  melihat  (gerhan)  keduanya,  maka bersegeralah  mendirikan  shalat."  Katsir  bin 'Abbas menceritakan bahwa 'Abdullah bin 'Abbas radliallahu  'anhuma menceritakan tentang hari  terjadinya  gerhana  marahari  seperti  hadits  'Urwah  dari  'Aisyah  ini.  Aku  lalu  berkata kepada 'Urwah,  "Sesungguhnya ketika  terjadi gerhana di Madinah,  saudaramu  tidak  pernah menambah lebih dari dua rakaat, seperti shalat shubuh." Dia menjawab, "Benar. Dia telah ia telah menyelisihi sunnah."

Bab: Manakah Istilah Yang Tepat, "Kasafat as-Syamsu" atau "Khasafat". Dan FirmanAllah Ta'ala  pada QS  al-Qiyamah  ayat  8:  "Wa khasafatil qamar"  (Dan  apabila  bulan telah hilang cahayanya)

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَقَامَ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ

989.  Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin  'Ufair berkata, telah menceritakan kepadaku Al  Laits  telah  menceritakan  kepadaku  'Uqail  dari  Ibnu  Syihab  berkata,  telah  mengabarkan kepadaku  'Urwah  bin  Az  Zubair  bahwa  'Aisyah  isteri  Nabi  shallallahu  'alaihi  wasallam, mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ketika hari terjadinya gerhana  matahari,  beliau  berdiri  melaksanakan  shalat.  Beliau  takbir,  kemudian  membaca dengan  bacaan surah yang panjang, lalu rukuk dengan rukuk yang panjang, lalu mengangkat kepalanya  seraya  membaca  SAMI'ALLAHU  LIMAN  HAMIDAH.  Beliau  lalu  kembali  berdiri sebagaimana  sebelumnya dan  membaca bacaan yang panjang, namun tidak  sepanjang  yang pertama,  lalu  rukuk  dengan  rukuk  yang  panjang,  namun  tidak  sebagaimana  rukuk  yang pertama. Kemudian beliau  sujud dengan sujud  yang panjang. Kemudian beliau  mengerjakan seperti  itu  pada  rakaat  yang  akhir,  lalu  beliau  salam  sementara  matahari  sudah  tampak kembali.  Setelah  itu  beliau menyampaikan  khutbah  di hadapan  manusia  dan  menyebutkan tentang  gerhana  matahari  dan  bulan,  beliau  katakan:  "Keduanya  adalah  dua  tanda  dari tanda-tanda  kebesaran  Allah  yang  tidak  akan  terjadi  gerhana  disebabkan  karena  mati  atau hidupnya  seseorang.  Maka  jika  kalian  melihat  gerhana  keduanya,  hendaklah  kalian  segera mendirikan shalat."

Bab:  Sabda  Nabi  Shallallahu  'alaihi  wa  salam:  "Allah  Mempertakuti  (memberi peringatan) Hamba-hamba-Nya dengan Gerhana"

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ وَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ

990.  Telah  menceritakan  kepada  kami  Qutaibah  bin  Sa'id  berkata,  telah  menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid dari Yunus dari Al Hasan dari Abu Bakrah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi  wasallam  bersabda:  "Sesungguhnya matahari  dan  bulan adalah dua tanda dari  tanda-tanda kebesaran  Allah,  dan keduanya  tidak akan mengalami  gerhana disebabkan karena  mati  atau  hidupnya  seseorang.  Akan  tetapi  dengan  peristiwa  itu  Allah  Ta'ala  ingin membuat para hamba-Nya takut (dengan siksa-Nya)." Abu 'Abdullah berkata, " 'Abdul Warits dan  Syu'bah  dan  Khalid  bin  'Abdullah  dan  Hammad  bin  Salamah  dari  Yunus  tidak menyebutkan  lafadz,  'Akan  tetapi  dengan  peristiwa  tersebut  Allah  Ta'ala  ingin  membuat para hamba-Nya takut (dengan siksa-Nya)." Riwayat ini dikuatkan oleh 'Asy'ats dari Al Hasan, dan  dikuatkan  juga  oleh  Musa  dari  Mubarak  dari  Al  Hasan  ia  berkata;  telah  mengabarkan kepadaku Abu Bakrah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah  Ta'ala  dengan  peristiwa  itu  Allah  ingin  membuat  takut  para  hamba-Nya  (dari  siksa- Nya)."